Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Morowa

Morowa

Ludzkości i światu dziś noszę
Chorobę, udrękę, nienawiść
Kostucha gotuje już kosę
Chce cierpieniem męki odpłacić

Litości nie znajdę dla ludzi
Bo od nich jej sama nie miałam
Po tysiąckroć karać ich będę
Za krzywdy, których doznałam

Niewdzięcznych, zdradliwych
Cierpieniem obdarzę
Nie znajdę litości
Każdego ukarzę

Jam jest Morowa Dziewica
Pani zarazy i śmierci
Kiedyś niewinna i piękna
Teraz ohydna, wstrętna

Ludzkości i światu dziś niosę
Katusze, męczarnie, tortury
Śmierć zbliża się chyłkiem po dusze
Wyciąga już swoje pazury

Litości nie znajdę dla ludzi
Bo od nich jej sama nie miałam
Po tysiąckroć karać ich będę
Za krzywdy których doznałam

Tchórzliwym i kłamcom
Cierpienie, udręka
Litości nie znajdę
Katusze, udręka
Fałszsywcy, szalbierze
Krętacze i zdrajcy
Przede mną dziś każdy
W strachu klęka

Morowa

Je porte aujourd'hui à l'humanité et au monde
La maladie, la souffrance, la haine
La Mort prépare déjà sa faux
Elle veut payer le supplice par la souffrance

Je ne trouverai pas de pitié pour les hommes
Car je n'en ai jamais eu de leur part
Je les punirai mille fois
Pour les torts que j'ai subis

Ingrats, perfides
Je les comblerai de souffrance
Je ne trouverai pas de pitié
Je punirai chacun d'eux

Je suis Morowa la Vierge
Dame de la peste et de la mort
Autrefois innocente et belle
Maintenant hideuse, répugnante

Je porte aujourd'hui à l'humanité et au monde
Les tourments, les supplices, les tortures
La mort approche à pas feutrés pour s'emparer des âmes
Elle sort déjà ses griffes

Je ne trouverai pas de pitié pour les hommes
Car je n'en ai jamais eu de leur part
Je les punirai mille fois
Pour les torts que j'ai subis

Aux lâches et aux menteurs
La souffrance, le tourment
Je ne trouverai pas de pitié
Les tourments, le supplice
Faux, escrocs
Tricheurs et traîtres
Devant moi, aujourd'hui, chacun
S'agenouille dans la peur