Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co ostrym
Z palucha wyrosłym
Pazurem swym w glebie
Szukając ciał grzebie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co wszędy
Rozdziera na strzępy
Niewinne ofiary
Zwabione podstępem

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co chętnie
W wód głębiny mętne
Łacno kogoś wciągnie
Ogryzie go skrzętnie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co nocą
Z nadludzkich sił mocą
Łby od ciał oddziela
Skórę z ciała zdziera

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co musi
Wyssać z człeka duszę
Opętać go, kusić
Do szaleństwa zmusić

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co zęby
Swe wbija bez przerwy
W ofiar swych zdziwione
Wykrzywione gęby

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui, avec une
Griffe pointue qui pousse
De son pouce, dans la terre
Cherche des corps à enterrer

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui partout
Déchire en lambeaux
Des victimes innocentes
Attirées par la ruse

Hé, monsieur la créature
Monstre cruel
Ce soir, dans cette belle nuit
La mort te surprendra
La dernière chose que tu verras
Seront des yeux jaunes
Celui qui les regarde
Versera ton sang

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui aime bien
Dans les profondeurs troubles des eaux
Faire facilement tomber quelqu'un
Le mordre sournoisement

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui, la nuit
Avec la puissance de ses forces surhumaines
Sépare les têtes des corps
Déchire la peau du corps

Hé, monsieur la créature
Monstre cruel
Ce soir, dans cette belle nuit
La mort te surprendra
La dernière chose que tu verras
Seront des yeux jaunes
Celui qui les regarde
Versera ton sang

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui doit
Sucer l'âme d'un homme
Le posséder, le tenter
Le forcer à la folie

Quand tu me regarderas
Tu ferais mieux de ne pas être
Un monstre qui enfonce ses dents
Sans relâche
Dans les lèvres surprises de ses victimes
Déformées

Hé, monsieur la créature
Monstre cruel
Ce soir, dans cette belle nuit
La mort te surprendra
La dernière chose que tu verras
Seront des yeux jaunes
Celui qui les regarde
Versera ton sang

Hé, monsieur la créature
Monstre cruel
Ce soir, dans cette belle nuit
La mort te surprendra
La dernière chose que tu verras
Seront des yeux jaunes
Celui qui les regarde
Versera ton sang