Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Hej! Poszli raz Sławiany
Na pola, za kurhany,
Mgły się po łąkach kładą
Oj - Dido, oj - Łado!

Ogniami pole błyska
Skakali przez ogniska,
Aż świt zapłonął blado
Oj - Dido, oj - Łado!

Skakali i śpiewali,
Aż przyszli starce biali,
Aż przyszli starce z radą
Oj - Dido, oj - Łado!

"Wróg zbrojnie woje wiezie,
W bój mus wam iść, witezie!"
-Już na konikach jadą
Oj - Dido, oj - Łado!

Skakali i śpiewali,
Aż przyszli starce biali,
Aż przyszli starce z radą
Oj - Dido, oj - Łado!

"Wróg zbrojnie woje wiezie,
W bój mus wam iść, witezie!"
-Już na konikach jadą
Oj - Dido, oj - Łado!

A rankiem w zagród progi
Słowiańskie przyszły bogi
-Zebrali się gromadą
Oj - Dido, oj - Łado!

I święty znicz zgasili
I miecz nań położyli
Oj! mieczów cudna włado!
Oj - Dido, oj - Łado!

Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]

Hé ! Les Slaves sont partis
Vers les champs, derrière les monticules,
Les brumes se posent sur les prairies
Oh - Dido, oh - Łado !

Le champ scintille de flammes
Ils sautaient par-dessus les foyers,
Jusqu'à ce que l'aube s'enflamme pâle
Oh - Dido, oh - Łado !

Ils sautaient et chantaient,
Jusqu'à ce que les vieux viennent,
Jusqu'à ce que les vieux viennent avec des conseils
Oh - Dido, oh - Łado !

"L'ennemi transporte ses guerriers armés,
Vous devez aller au combat, mes guerriers !"
-Ils sont déjà sur leurs chevaux
Oh - Dido, oh - Łado !

Ils sautaient et chantaient,
Jusqu'à ce que les vieux viennent,
Jusqu'à ce que les vieux viennent avec des conseils
Oh - Dido, oh - Łado !

"L'ennemi transporte ses guerriers armés,
Vous devez aller au combat, mes guerriers !"
-Ils sont déjà sur leurs chevaux
Oh - Dido, oh - Łado !

Et le matin, sur le seuil des enclos
Les dieux slaves sont venus
-Ils se sont rassemblés en foule
Oh - Dido, oh - Łado !

Et ils ont éteint la flamme sacrée
Et ils ont placé l'épée dessus
Oh ! l'épée, merveilleuse dame !
Oh - Dido, oh - Łado !