Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]
Hej!
Poszli
raz
Sławiany
Эй!
Пошли
однажды
славяне,
Na
pola,
za
kurhany,
На
поля,
за
курганы,
Mgły
się
po
łąkach
kładą
Туманы
по
лугам
стелются,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
Ogniami
pole
błyska
Огнями
поле
сверкает,
Skakali
przez
ogniska,
Прыгали
через
костры,
Aż
świt
zapłonął
blado
Пока
рассвет
не
забрезжил,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
Skakali
i
śpiewali,
Прыгали
и
пели,
Aż
przyszli
starce
biali,
Пока
не
пришли
старцы
седые,
Aż
przyszli
starce
z
radą
Пока
не
пришли
старцы
с
советом,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
"Wróg
zbrojnie
woje
wiezie,
"Враг
везет
вооруженных
воинов,
W
bój
mus
wam
iść,
witezie!"
В
бой
вам
идти
нужно,
витязи!"
-Już
na
konikach
jadą
- Уже
на
конях
скачут,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
Skakali
i
śpiewali,
Прыгали
и
пели,
Aż
przyszli
starce
biali,
Пока
не
пришли
старцы
седые,
Aż
przyszli
starce
z
radą
Пока
не
пришли
старцы
с
советом,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
"Wróg
zbrojnie
woje
wiezie,
"Враг
везет
вооруженных
воинов,
W
bój
mus
wam
iść,
witezie!"
В
бой
вам
идти
нужно,
витязи!"
-Już
na
konikach
jadą
- Уже
на
конях
скачут,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
A
rankiem
w
zagród
progi
А
утром
на
пороги
домов
Słowiańskie
przyszły
bogi
Славянские
пришли
боги,
-Zebrali
się
gromadą
- Собрались
толпой,
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
I
święty
znicz
zgasili
И
священный
огонь
погасили,
I
miecz
nań
położyli
И
меч
на
него
положили,
Oj!
mieczów
cudna
włado!
Ой!
Чудесная
власть
мечей!
Oj
- Dido,
oj
- Łado!
Ой,
Дидо,
ой,
Ладо!
Rate the translation
1
Lazare (Steel for Humans) [Live Version]
2 Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]
3 Dobro i zło (Good & Evil) [Live Version]
4 The Story You Won't Believe (Live Version)
5 Eiforr (Merchants of Novigrad) [Live Version]
6 Drink Up, There's More (Live Version)
7 Novigrad (Live Version)
8 Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]
9 Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]
10 Staroża (The Song of the Sword-Dancer) [Live Version]
11 Dead's Man Party (Live Version)
12 Dziewczyna Swarożyca (You're... Immortal?) [Live Version]
13 Saga (Ladies of the Woods) [Live Version]
14 Gusta (Live Version)
15 Sargon (Silver for Monsters) [Live Version]
16 Jomsborg (Live Version)
17 Cloak and Dagger (Live Version)
2 Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]
3 Dobro i zło (Good & Evil) [Live Version]
4 The Story You Won't Believe (Live Version)
5 Eiforr (Merchants of Novigrad) [Live Version]
6 Drink Up, There's More (Live Version)
7 Novigrad (Live Version)
8 Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]
9 Oj Dido (Eyes of the Wolf) [Live Version]
10 Staroża (The Song of the Sword-Dancer) [Live Version]
11 Dead's Man Party (Live Version)
12 Dziewczyna Swarożyca (You're... Immortal?) [Live Version]
13 Saga (Ladies of the Woods) [Live Version]
14 Gusta (Live Version)
15 Sargon (Silver for Monsters) [Live Version]
16 Jomsborg (Live Version)
17 Cloak and Dagger (Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.