Pada Dižď - Percival Schuttenbach translation in Russian

Pada Dižď

Pada dižď pada dižď vera bude lejak
Vera mi umoči mojoho frajera
Nepadaj že dižďu nepadaj že ešte
Bo môj ľubi frajer na ďalekej ceste
Na ďalekej ceste v Debrecine meste
Pantliky kupuje čo mi podaruje
Daruj mi šuhajku karbočok jarjaby
Budem ťa spomínať až do samej jari
Na čo mi je načo tá labašska šaťa
Koť nemám frajera jak druhé dievčatá

Идёт дождь

Идёт дождь, идёт дождь, словно ливень прольётся,
И промокнет, мой милый, под дождём насквозь.
Не иди, дождь, не иди, не спеши ты пока,
Мой любимый в дороге, он в пути издалека.
Он в дороге далёкой, в городе Дебрецене,
Ленты покупает, что мне в дар принесёт.
Подари мне, милый, букетик весенних цветов,
Буду я вспоминать тебя до самой весны.
Зачем мне, зачем мне это платье нарядное,
Когда нет у меня милого, как у других девушек.