Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Pani Pana

Przyszła z Polski nowina, pani pana zabiła
Pani pana zabiła
W ogrodzie go złożyła, rutki tam posadziła
Rutki tam posadziła
Rośnij rutko wysoko, wysoko, wysoko
Pod okienkiem hej, pod okienkiem głęboko
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Rutka okna sięgała, pani pana płakała
Pani pana płakała
Wyjrzyj dziewko w czarny las, czy nie jedzie kto do nas
Czy nie jedzie kto do nas
Jadą tutaj panowie, panowie, panowie
Nieboszczyka hej, nieboszczyka bratowie
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Siadaj z nami na bryke
Jedźmy w strony dalekie
Pojechali za lasy
I tam darli z niej pasy
Hej yeah, hej hej yeah
Przyjechali pod wrota, pytali się o brata
Pytali się o brata
My z wojenki jedziemy, o bracie nic nie wiemy
O bracie nic nie wiemy
Sama nie wiem, gdzie się dział, gdzie się dział, gdzie się dział
Na wojenke hej, na wojenke jechać miał
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
A coż tutaj tyle krwie, na skrzewiczku na nozie
Na skrzewiczku na nozie
Cóż to za krew na sieni, na chusteczce w kieszeni
Na chusteczce w kieszeni
Dziewka kury rzezala, rzezala, rzezala
Krewka ją hej, krewka ją popraskala
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Hej
Pani
Pana
Pani
Pana
Siadaj z nami na bryke, jedźmy w strony dalekie
Jedźmy w strony dalekie
Pojechali za lasy i tam darli z niej pasy
I tam darli z niej pasy
Siadaj z nami na bryke, jedźmy w strony dalekie
Jedźmy w strony dalekie
Pojechali za lasy i tam darli z niej pasy
I tam darli z niej pasy

Пришла из польский новость, что вы убили
Вы убили вас.
В саду она его сложила, Рутки там посадила
Рутки туда посадила
Расти рутко высоко, высоко, высоко
Под окном Эй, под окном глубоко
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Рутка потянулась к окну, пани заплакала.
Госпожа Господня плакала
Посмотрите, девочка в черный лес, не едет ли кто к нам
Не едет ли кто к нам
Сюда едут Господа, господа, господа
Покойница Эй, покойница братия
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Садись с нами на тачку.
Поехали в дальние края
Они поехали за леса
И тут же сорвали с нее ремни
Эй да, эй эй да
Они пришли к воротам, спросили о брате
Они спрашивали друг друга о брате
Мы с войной едем, о брате ничего не знаем
О брате мы ничего не знаем
Я сама не знаю, где отдел, где отдел, где отдел
На войны эй, на войны ехать было
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
А здесь столько крови, на жабре на нозе.
На жабре на нозе
Что это за кровь на сенях, на носовом платке в кармане
На носовом платке в кармане
Девка куры резала, резала, резала
Кровь ее, кровь ее попраскала
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Эй
Госпожа
Господа
Госпожа
Господа
Садись с нами на тачку, поехали в дальние края.
Поехали в дальние края
Они поехали за лес и там сорвали с нее ремни
И тут же сорвали с нее ремни
Садись с нами на тачку, поехали в дальние края.
Поехали в дальние края
Они поехали за лес и там сорвали с нее ремни
И тут же сорвали с нее ремни