Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Rosa

Rosa

Tam po mayovoy rosi
Pase Yasenko kony

Pase Yasenko kony
Pasuchy wyspievuye

//Yishte koniki trauku
//Zelonuyu murauku

//Z yavora vodu piyte
//I v dorozhenku ydite

Poyedemy do boru
Narubayem topolu

Zbuduyemy svietlicu
Dla Yasenka temnicu

Tam Kasenka hodila
Yemu yesti nosila

Kasenka moya mila
Podayzhe mne topora

Vyrubayu okince
Podyvliusa na sonce

Rosa

Là où la rosée de mai brille
Mon cheval Yassenko marche

Mon cheval Yassenko marche
Et le pâtre chante

//Mangez de l'herbe, mes chevaux
//La mousse verte

//Buvez de l'eau de l'érable
//Et allez vers la route

Nous irons à la forêt
Et couperons un peuplier

Nous construirons une petite maison
Pour Yassenko, une prison

Là, Kasenka apportait
Et lui apportait à manger

Kasenka, ma bien-aimée
Passe-moi la hache

Je couperai une fenêtre
Et regarderai le soleil