Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Serbow Dobyča

Serbow Dobyča

Serbja so do Němcow hotowachu
Słowčka pak němscy 'šće njemóžachu
Słowčka pak němscy 'šće njemóžachu
Swoje sej koniki sedłowachu
Swoje sej wotrohi připinachu
Swoje sej wotrohi připinachu
Swoje sej mječiki připasachu
Do pola runeho zjězdźowachu
Do pola runeho zjězdźowachu
Prěni króć na wójnu wućahnychu
Wulke tam dobyće wudobychu
Wulke tam dobyće wudobychu
Hdyž bě to zhonił tam kral tón jich wjeŕch
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón
Dał je jich wšitkich wón wojakow
Dał je jich wšitkich wón wojakow
Druhi króć na wójnu wućahnychu,
Wulke tam dobyće wudobychu
Wulke tam dobyće wudobychu
Hdyž bě to zhonił tam kral tón jich wjeŕch
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón zwoblekać
Do samoh' čorłacha čeřwjeneho
Do samoh' čorłacha čeřwjeneho
Třeći króć na wójnu wućahnychu
Wulke tam dobyće wudobychu
Wulke tam dobyće wudobychu
Hdyž bě to zhonił tam kral tón jich wjeřch
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je jich wšitkich wón před sebje přińć
Dał je wón kóždemu ryzy konja
Dał je wón kóždemu ryzy konja
Dał je wón kóždemu ryzy konja
Hišće tón swetły mječ k zejhrawanju
Hišće tón swetły mječ k zejhrawanju

Serbow Dobyča

Les Serbes étaient prêts pour les Allemands
Mais les Allemands n'avaient pas de mots
Mais les Allemands n'avaient pas de mots
Ils ont sellé leurs chevaux
Ils ont attaché leurs lances
Ils ont attaché leurs lances
Ils ont attaché leurs épées
Ils sont partis dans le champ ouvert
Ils sont partis dans le champ ouvert
Ils sont partis à la guerre pour la première fois
Ils ont fait une grande conquête
Ils ont fait une grande conquête
Quand leur roi, leur chef, a terminé
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir
Il les a tous fait venir, ses soldats
Il les a tous fait venir, ses soldats
Ils sont partis à la guerre pour la deuxième fois,
Ils ont fait une grande conquête
Ils ont fait une grande conquête
Quand leur roi, leur chef, a terminé
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir se dévêtir
En vêtements rouges de deuil
En vêtements rouges de deuil
Ils sont partis à la guerre pour la troisième fois
Ils ont fait une grande conquête
Ils ont fait une grande conquête
Quand leur roi, leur chef, a terminé
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir devant lui
Il les a tous fait venir devant lui
Il a donné à chacun d'eux une selle de cheval
Il a donné à chacun d'eux une selle de cheval
Il a donné à chacun d'eux une selle de cheval
Et une épée brillante pour se battre
Et une épée brillante pour se battre