Stworzona Je Koza - Percival Schuttenbach translation in French

Stworzona Je Koza

Stworzona je koza żeby gruszki trzusać
Koza nie chce gruszków trzusać
Gruszki nie spadają
Stworzony je pies żeby koza kusał
A pies nie chce kozy kusać, koza nie chce gruszków trzusać
Gruszki nie spadają
Stworzony je kij żeby piesa walił
A kij nie chce piesa walić, a pies nie chce kozy kusać, koza nie chce gruszków trzusać
Gruszki nie spadają
Stworzony je ogień żeby kija palił
Ogień nie chce kija palić
A kij nie chce piesa walić, a pies nie chce kozy kusać, koza nie chce gruszków trzusać
Gruszki nie spadają
Stworzona je woda żeby ogień zalać
Woda nie chce ognia zalać, ogień nie chce kija palić
A kij nie chce piesa walić, a pies nie chce kozy kusać, koza nie chce gruszków trzusać
Gruszki nie spadają
Stworzony je woł żeby woda wypił
A woł musi woda wypić, woda musi ogień zalać, ogień musi kija palić
A kij musi piesa walić, a pies musi koze kusać, koza musi gruszki trzusać
Gruszki pospadały
A ja zadrę se fartuszek i do sadu zbierać gruszek

La Chèvre Créée

La chèvre a été créée pour secouer les poires
La chèvre ne veut pas secouer les poires
Les poires ne tombent pas
Le chien a été créé pour mordre la chèvre
Mais le chien ne veut pas mordre la chèvre, la chèvre ne veut pas secouer les poires
Les poires ne tombent pas
Le bâton a été créé pour frapper le chien
Mais le bâton ne veut pas frapper le chien, le chien ne veut pas mordre la chèvre, la chèvre ne veut pas secouer les poires
Les poires ne tombent pas
Le feu a été créé pour brûler le bâton
Le feu ne veut pas brûler le bâton
Mais le bâton ne veut pas frapper le chien, le chien ne veut pas mordre la chèvre, la chèvre ne veut pas secouer les poires
Les poires ne tombent pas
L'eau a été créée pour éteindre le feu
L'eau ne veut pas éteindre le feu, le feu ne veut pas brûler le bâton
Mais le bâton ne veut pas frapper le chien, le chien ne veut pas mordre la chèvre, la chèvre ne veut pas secouer les poires
Les poires ne tombent pas
Le bœuf a été créé pour boire l'eau
Le bœuf doit boire l'eau, l'eau doit éteindre le feu, le feu doit brûler le bâton
Le bâton doit frapper le chien, le chien doit mordre la chèvre, la chèvre doit secouer les poires
Les poires sont tombées
Je vais me salir le tablier et aller cueillir les poires dans le jardin