Lyrics and translation Percless feat. Enjoy Canoa, F. Muñoz & El Califato - Gatos Pardos

Gatos Pardos

Con más estilo que un gueto pintao de Detroit
Subimos al ring, ya sabes quién gana como hace Floyd
Te lo dice el Percless, te lo repite Enjoy;
Yo te confirmo que Andalucía es nuestra a día de hoy
Te vacilo entrando en tu casa y te meo el felpudo
Te la pongo en la mesa en la mesa mientras que me la sacudo
Mi estilo es chulo; mi rapeo es de chulo
Ponme a tu grupo que si quieres yo les doy pa'l pelo
Los tuyos no son 'tigers', son gatos con botas
Los míos son gatos pardos si la noche acecha
Veníos de la tierra del illo y el picha
Con estas barras ya tenéis gimnasio pa ponerse cachas
Los tengo enganchaos a mí como a las tragaperras
No busques resultaos cuando nunca te lo curras
Estos son bombas, así que todos cuerpo a tierra;
Nos comemos el pastel y a ellos les come la envidia

Por dentro sigo siendo un niño... pero rapeo como un señor
Bebo en la petaca como Roberto Sedinho
Si entro en la cárcel algún día, tengo calidad
Y gano torneos de futbito como Ronaldinho
Ya no tengo tiempo ni pa arrepentirme
Mi lengua no admite censura
Demasiado claro pa una mente oscura;
Demasiados faros, demasiadas dudas...
¡Deja las facturas!
Voy tranquilo Enjoy, solo importa el hoy
Arrímate a la gente pura
SOS en letras grandes, pide ayuda;
Náufrago en la playa, pide ayuda
Y si los reptiles mudan cuando crecen yo también (¡¿Por qué?!)
Porque me dejo la piel
No veo a Dios, dejé de creer
Apago la botella, dejé de beber

Antes que Kobe ya encestaba triples Jordan
Y antes que el Lucho ya las enchufaba Okocha
Antes que Haydn ya compuso media vida Mozart
Y antes te cae una torta que entras aquí haciendo bromas
No fui a tu uni y date un canto en el pecho, mi hermano
Verías al novato dando cates a los veteranos
Si es por tener un diploma en la pared es que ni os matriculéis;
A ustedes un empresario también os va a hacer sus esclavos
Estuve estudiando y me quité del grado
Eché una firma, media vuelta pal keli, había que hacer mandaos
A quien más quería le vi morir en mis brazos
Y desde entonces el orden de mi existencia se ha vuelto un caos
Guarda las fichas que hoy se rompe el tablero
Como una pelea en la feria se sangra sobre el albero
No juzgues mi forma de ganar las pelas o me altero
Que si hoy no fuéramos insolventes no daría igual el dinero
¡payaso!

Gatos Pardos

Avec plus de style qu'un ghetto peint de Detroit
On monte sur le ring, tu sais qui gagne comme Floyd
C'est Percless qui te le dit, Enjoy te le répète ;
Je te confirme qu'aujourd'hui l'Andalousie est à nous
Je te provoque en entrant chez toi et je pisse sur ton paillasson
Je te la mets sur la table, sur la table, pendant que je la secoue
Mon style est cool ; mon rap est cool
Mets-moi ton groupe, si tu veux je leur donne pour les cheveux
Les tiens ne sont pas des 'tigers', ce sont des chats avec des bottes
Les miens sont des chats roux si la nuit approche
Venez de la terre de l'illo et du picha
Avec ces barres, vous avez déjà une salle de sport pour vous muscler
Je les ai accrochés à moi comme à des machines à sous
Ne cherche pas de résultats quand tu ne t'y es jamais mis
Ce sont des bombes, alors tout le monde à terre ;
On dévore le gâteau et l'envie les ronge

Au fond, je suis toujours un enfant... mais je rappe comme un monsieur
Je bois dans ma gourde comme Roberto Sedinho
Si j'entre en prison un jour, j'ai de la qualité
Et je gagne des tournois de foot comme Ronaldinho
Je n'ai plus le temps de me repentir
Ma langue n'admet pas la censure
Trop clair pour un esprit sombre ;
Trop de phares, trop de doutes...
Laisse les factures !
Je suis tranquille Enjoy, seul le présent compte
Rassemble-toi autour des gens purs
SOS en gros caractères, demande de l'aide ;
Naufragé sur la plage, demande de l'aide
Et si les reptiles muent en grandissant, moi aussi (Pourquoi ?)
Parce que je donne ma peau
Je ne vois pas Dieu, j'ai cessé de croire
J'éteins la bouteille, j'ai cessé de boire

Avant Kobe, je faisais déjà des paniers à trois points comme Jordan
Et avant Lucho, je les enfonçais déjà comme Okocha
Avant Haydn, Mozart avait déjà composé la moitié de sa vie
Et avant que tu ne prennes une tarte, tu entres ici en faisant des blagues
Je ne suis pas allé à ton université, et fais-toi un chant de victoire, mon frère
Tu verrais le novice donner des leçons aux vétérans
Si c'est pour avoir un diplôme au mur, alors ne vous inscrivez même pas ;
Un entrepreneur vous fera aussi ses esclaves
J'ai étudié et j'ai abandonné le diplôme
J'ai signé, demi-tour pour le keli, il fallait faire des courses
J'ai vu mourir celui que j'aimais le plus dans mes bras
Et depuis lors, l'ordre de mon existence est devenu un chaos
Range les jetons, le plateau se brise aujourd'hui
Comme un combat à la foire, on saigne sur le sable
Ne juge pas ma façon de gagner de l'argent ou je me fâche
Que si aujourd'hui nous n'étions pas insolvables, l'argent ne ferait pas de différence
!clown!