Lyrics and translation Percless feat. El Califato - Aquí No Salen Vuelos

Aquí No Salen Vuelos

¿Si alguien te diera un billete de avión, qué harías?
Puedes irte gratis, sin gente, ni alcancía
Tuviera que irme y hoy me iría
Pero aún tengo cartas por repartir
Así que me iré otro día (¡Cucha!)

Cuántos cates acumulaos les debo esos notas
Que se mofaban de mis pintas, bro, tantas personas
Pa sus papás "El Señalao", con puntito y coma
Y los insultos que decían solo eran de broma
Yo seré lo que usté quiera que sea, so boba
Pero es su hijo el ejemplar el que más se coloca
Sino me cree mándele un WhatsApp ahora:
Que es un misógino, un racista, un tira rollos y chupa farolas
¿Mala influencia yo por no ser una pelota
O porque hasta sin pincel la pinto como una idiota?
Aquí no va a llegar usté ni empeñando ropa
Que pa pisar en mi letrao hay que calzar mis botas
Cuánta rabia suelta un niño cuando al fin explota
Y comprende que hay familias destinás a vivir rotas
Mi pobre madre aún pagas deudas de otra cabra loca
Que convirtió mi pensión alimenticia en farlopa
"¿Qué pasa Peri, t'acuerdas de mí, broda?"
Apártate de mi vista, que'res un soplapollas
Ya en las Esclavas rapeaba, en la calle, a solas
No vas a ser mi colega por que ahora ya sí te mola

Con media paleta rota y fumando a mora
La muda de la anarquía, el flequillo'e fregona
El Fille se liaba un peta y lo petaba el Borja
A uno le perdí la pista, el otro en Barcelona

Esta es La ODB, de aquí no salen vuelos
La que nadie ve, no llegan pasajeros
Paso a paso el paso va más ligero
Habrá sitios donde elegir, pero yo me quedo
Esta es La ODB, de aquí no salen vuelos
La que nadie ve, no llegan pasajeros
Paso a paso el paso va más ligero
Habrá sitios donde elegir, pero yo me quedo

Pasó mi adolescencia y dejé el cole
La desobediencia me empujó pa salir de esa cola
Si la lección es del libro, ¿pa qué quiero profesores?
Y entre otras tantas razones, no sacaba buenas notas
Aun así, lo recuerdo con cierta melancolía
A pesar del rechazo, la soledá y la hipocondría
Pido perdón por la papelera prendía
Menos mal que la seño no llamó a la policía
Pero ni eso cambiaría, m'infancia es la que encontré
Pinchao en La Bombonera, saliendo de El Corte Inglés:
Una década pasando mentiras por el taller
Ya van siete años sin moto, los mismos que con carné;
De repente un día, éramos cinco y se fueron tres
Nacho se fue pa Jere, no había aquí curro pa él
Ahora me llama cuando sale temprano del almacén
Y le pregunto cómo ha hecho pa pagar el alquiler
Mientras to sigue su ruta como un plan de SEUR
No tengo tiempo pa asomarme a ver que coño haces tú
No via' parar hasta que me retrate Javier Bassecourt
Con la brocha en las Tendillas y bajo un halo de luz
'To es por lo míos, por Paco, por mamá
Y por la abuela que me sigue la estela desde allá
Hoy podría aceptar el billete que planteé al empezar
Pero aún le debemos mucho a esta ciudá
Y tú tanto como yo

Con media paleta rota y fumando a mora
La muda de la anarquía, el flequillo'e fregona
El Fille se liaba un peta y lo petaba el Borja
A uno le perdí la pista, el otro en Barcelona

Esta es La ODB, de aquí no salen vuelos
La que nadie ve, no llegan pasajeros
Paso a paso el paso va más ligero
Habrá sitios donde elegir, pero yo me quedo
Esta es La ODB, de aquí no salen vuelos
La que nadie ve, no llegan pasajeros
Paso a paso el paso va más ligero
Habrá sitios donde elegir, pero yo me quedo

Отсюда рейсов нет

Если бы кто-то дал тебе билет на самолет, что бы ты сделала?
Можешь улететь бесплатно, без людей, без копилки
Мне пришлось бы уйти, и я бы ушел сегодня
Но у меня еще остались карты, которые нужно раздать
Так что я уйду в другой день (Слушай!)

Сколько долгов я накопил перед этими парнями
Которые издевались над моей внешностью, брат, столько людей
Для их родителей "Отмеченный", с точкой и запятой
А оскорбления, которые они говорили, были просто шуткой
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был, глупая
Но это твой сын - пример, который больше всего употребляет
Если не веришь, отправь ему сообщение сейчас:
Что он женоненавистник, расист, болтун и придурок
Я плохо влияю на него, потому что я не мячик
Или потому что даже без кисти я рисую ее как идиотку?
Ты не доберешься сюда, даже если заложишь одежду
Чтобы ступить на мою землю, нужно надеть мои ботинки
Сколько злости выплескивает ребенок, когда наконец взрывается
И понимает, что есть семьи, которым суждено жить разбитыми
Моя бедная мать до сих пор выплачивает долги другой сумасшедшей козы
Которая превратила мои алименты в наркотики
"Что случилось, Пери, помнишь меня, братан?"
Убирайся с глаз моих, ты придурок
Я уже читал рэп в Эсклавас, на улице, один
Ты не будешь моим коллегой, потому что теперь тебе это нравится

С поломанной палитрой и куря марихуану
Немая анархия, челка швабры
Филье скручивал косяк, а Борха его курил
Одного я потерял из виду, другой в Барселоне

Это La ODB, отсюда рейсов нет
Ту, которую никто не видит, пассажиры не прибывают
Шаг за шагом шаг становится легче
Будут места, где можно выбирать, но я остаюсь
Это La ODB, отсюда рейсов нет
Ту, которую никто не видит, пассажиры не прибывают
Шаг за шагом шаг становится легче
Будут места, где можно выбирать, но я остаюсь

Прошла моя юность, и я бросил школу
Непослушание подтолкнуло меня выйти из этой очереди
Если урок из книги, зачем мне учителя?
И среди прочих причин, я получал плохие оценки
И все же, я вспоминаю об этом с некоторой меланхолией
Несмотря на отторжение, одиночество и ипохондрию
Прошу прощения за подожженную мусорную корзину
Хорошо, что учительница не вызвала полицию
Но даже это не изменило бы, мое детство - то, что я нашел
Вколовшись в La Bombonera, выходя из El Corte Inglés:
Десятилетие, проведенное в мастерской лжи
Уже семь лет без мотоцикла, столько же, сколько с правами;
Вдруг однажды нас было пятеро, а осталось трое
Начо уехал в Херес, здесь для него не было работы
Теперь он звонит мне, когда рано уходит со склада
И я спрашиваю его, как он умудрился оплатить аренду
Пока все идет своим чередом, как план SEUR
У меня нет времени высовываться, чтобы посмотреть, что, черт возьми, делаешь ты
Не остановлюсь, пока меня не изобразит Хавьер Бассекур
С кистью в Тендильяс и под ореолом света
Все ради моих, ради Пако, ради мамы
И ради бабушки, которая sigue la estela оттуда
Сегодня я мог бы принять билет, который предложил в начале
Но мы до сих пор много должны этому городу
И ты так же, как и я

С поломанной палитрой и куря марихуану
Немая анархия, челка швабры
Филье скручивал косяк, а Борха его курил
Одного я потерял из виду, другой в Барселоне

Это La ODB, отсюда рейсов нет
Ту, которую никто не видит, пассажиры не прибывают
Шаг за шагом шаг становится легче
Будут места, где можно выбирать, но я остаюсь
Это La ODB, отсюда рейсов нет
Ту, которую никто не видит, пассажиры не прибывают
Шаг за шагом шаг становится легче
Будут места, где можно выбирать, но я остаюсь