Lyrics and translation Percless feat. El Califato - Lo Que Dura un Te Quiero

Lo Que Dura un Te Quiero

("Yo es que pienso que... verdaderamente es eso, ¿sabes?
Porque en mi caso, pa mí el amor no es algo que pueda tener maldá
Ni debe tener adhesión con ningún tipo de dolor, ¿sabes?
Si no, no es amor o no ha sío amor, ha sío otra cosa
Obsesión, berrinche, celos... pero el amor no
En el amor... simplemente aceptas que hay cosas
Que tienen su tiempo y s'acaban
Sin por qué. Y ante una situación así lo único
Que puedes hacer es dar gracias
Aprender y seguir... y quedarte con lo vivío, porque eso
Eso... siempre va a ir contigo.)

Nunca fuimos de los buenos ni los malos
Ni de los que s'acobardan de los palos
Somos hijos del amor y el desenfado
Llevando en la palma la historia de nuestros callos
Nunca se reemplaza a un clavo
Nadie juega con tus dados
Ese relato estará sentenciao
Pero bajo la Mezquita vive un álamo romano
Sigo por la ruta de lo humano
Mis pupas hacen puzzle con tus manos
Mi perfume hace humedecer tus pecaos
Ajusticiando a tu abrigo dando calor a mis fallos
Este ocaso tras el faro
No caen gotas y entra sol por el rellano
Vivo tu postguerra como lo haría un soldao
Que permanece en su casa, aunque bombardeen el tejao
Me repito al escribir como un parguelo
De tantos recuerdos perecederos
Ya no doy cobijo al miedo
Y te pienso de madrugá
Aunque me sepa a placebo
To mi amor sabío, te lo debo
M'enseñaste a ser un caballero
Aprendí que hay cartas que ganan los juegos
De la misma forma que hay estrellas sin deseo
Desde que tu mirá me echó el freno
Te marchaste y fue una gota de veneno
He intentao sentirme yo en otros terrenos
Pero solo juego en "casa" en las arrugas de tus deos
Hoy le ruego al farolero
Y me enciende una vela cada vez que no nos vemos
¿Cómo te explico que estoy lleno de agujeros
Por cada uno de los besos que tus labios no me dieron?
Ahora te busco en las terrazas de los bares
Hasta que encuentro mesa y se m'acerca el camarero
Sentao estudio las caras de los chavales
Y recaigo en el tabaco una vez que les pido fuego
Al pedirlo les pillo en pleno debate
Y una chica se pregunta que cuánto dura un "te quiero"
"Hasta el momento en que no queda más tabaco"
Respondí matando un calo y aún con el paquete entero

Сколько длится "Я тебя люблю"

("Я вот думаю, что... на самом деле, всё именно так, понимаешь?
Потому что в моем случае, для меня любовь — это не то, что может быть злым,
И не должно быть связано ни с какой болью, понимаешь?
Иначе это не любовь или не была любовью, а что-то другое.
Одержимость, истерика, ревность... но не любовь.
В любви... ты просто принимаешь, что есть вещи,
Которым отведено свое время, и они заканчиваются.
Без всякой причины. И в такой ситуации единственное,
Что ты можешь сделать, это сказать спасибо,
Извлечь урок и идти дальше... и сохранить пережитое, потому что это,
Это... всегда будет с тобой".)

Мы никогда не были ни хорошими, ни плохими,
Ни из тех, кто боится ударов судьбы.
Мы дети любви и беззаботности,
Несущие на ладонях историю наших мозолей.
Гвоздь гвоздем не вышибешь,
Никто не играет твоими костями,
Эта история будет предрешена,
Но под Мечетью живет римский тополь.
Я следую по пути человечности,
Мои раны складываются в пазл с твоими руками,
Мой аромат увлажняет твои грехи,
Снимая с тебя пальто, согревая мои ошибки.
Этот закат за маяком,
Капли не падают, и солнце проникает в подъезд.
Я переживаю твое послевоенное время, как солдат,
Который остается в своем доме, даже если бомбят крышу.
Я повторяюсь, когда пишу, как мальчишка,
Из-за стольких мимолетных воспоминаний.
Я больше не даю пристанища страху,
И думаю о тебе на рассвете,
Хотя это похоже на плацебо.
Всю мою мудрую любовь я тебе обязан,
Ты научила меня быть джентльменом.
Я узнал, что есть карты, которые выигрывают игры,
Так же, как есть звезды без желания.
С тех пор, как твой взгляд остановил меня,
Ты ушла, и это было каплей яда.
Я пытался найти себя на других территориях,
Но я играю только "дома", в морщинках твоих пальцев.
Сегодня я молюсь фонарщику,
И он зажигает свечу каждый раз, когда мы не видимся.
Как мне объяснить, что я полон дыр
От каждого поцелуя, которого твои губы мне не дали?
Теперь я ищу тебя на террасах баров,
Пока не найду столик и ко мне не подойдет официант.
Сидя, я изучаю лица парней,
И снова берусь за сигарету, как только прошу у них огня.
Прося огня, я застаю их в разгаре спора,
И одна девушка спрашивает, сколько длится "Я тебя люблю".
"До того момента, пока не закончится табак",
Ответил я, затягиваясь, с еще полной пачкой.