Lost Mind - Percy Mayfield , Wolfgang Haffner , Thomas Quasthoff , Dieter Ilg , Bruno Müller translation in German

Lost Mind

If you would be so kind
And help me find my mind
I want to thank you in advance
Know just before you start
My soul's been torn apart
I lost my mind in a wild romance
My future is my past
If memories will last
I live to love the days gone by
Each day that come and go
Is like the day before
My mind is lost 'til the day I die
Words would fail me if I tried to describe her
But I know she's not what she should have been
Just a devil with the face of an angel
She was sweet and cruel
Cruel and sweet as homemade sin
If you would be so kind
And help me find my mind
I want to thank you in advance
Know just before you start
My soul's been torn apart
I lost my mind in a wild romance

Verlorener Verstand

Wärst du so freundlich
Und hilfst mir, meinen Verstand zu finden
Ich danke dir im Voraus
Wisse nur, bevor du beginnst
Meine Seele wurde zerrissen
Ich verlor meinen Verstand in einer wilden Romanze
Meine Zukunft ist meine Vergangenheit
Wenn Erinnerungen bleiben
Ich lebe, um die vergangenen Tage zu lieben
Jeder Tag, der kommt und geht
Ist wie der Tag davor
Mein Verstand ist verloren bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Worte würden mir fehlen, versuchte ich, sie zu beschreiben
Aber ich weiß, sie ist nicht das, was sie hätte sein sollen
Nur ein Teufel mit dem Gesicht eines Engels
Sie war süß und grausam
Grausam und süß wie hausgemachte Sünde
Wärst du so freundlich
Und hilfst mir, meinen Verstand zu finden
Ich danke dir im Voraus
Wisse nur, bevor du beginnst
Meine Seele wurde zerrissen
Ich verlor meinen Verstand in einer wilden Romanze