Lyrics and translation Percy Mayfield - Memory Pain

Memory Pain

Serve me right to suffer
Serve me right to be alone
Hey, to be alone
Lawd, serve me right to suffer
Oh! Serve me right to be alone
Hey, to be alone
You know I'm still livin' with a memory
Of the days that's passed and gone
The days that's passed and gone
Everytime I see a woman
Hey, hey, it make me think of mine
Yeah
Ohh, everytime I see a woman
Oh, It make me think of mine
Make me think of mine
But the way she treat me
Lord, I just can't keep from cryin'
Oh, can't keep from cryin'
Oh yeah
Ohh
Serve me right to suffer
Ohh
Serve me right to be alone
Ohh yeah
When I get home in the evenin'
Hey, hey, my woman would be gone
Yes she would be gone
Ohh, when I get home in the evenin'
Hmm, my old lady would be gone
Oh! she would be gone
When I get up in the mornin'
Her lights would just be comin' home
Just be comin' home
Ohh yea
Look out now
Yea
Yea
Ohh, serve me right to suffer
Hey, hey, serve me right to be alone
Serve me right to be alone
Hmm, serve me right to suffer
Ohh, serve me right to be alone, uh
Yes to be alone
'Cause I'm still livin' with a memory
Of the days that's passed and gone
The days that's passed and gone

Douleur de Souvenir

Je mérite de souffrir
Je mérite d'être seul
Hé, d'être seul
Seigneur, je mérite de souffrir
Oh! Je mérite d'être seul
Hé, d'être seul
Tu sais que je vis encore avec un souvenir
Des jours qui sont passés et partis
Des jours qui sont passés et partis
Chaque fois que je vois une femme
Hé, hé, ça me fait penser à la mienne
Ouais
Ohh, chaque fois que je vois une femme
Oh, ça me fait penser à la mienne
Me fait penser à la mienne
Mais la façon dont elle me traite
Seigneur, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Oh, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Oh ouais
Ohh
Je mérite de souffrir
Ohh
Je mérite d'être seul
Ohh ouais
Quand je rentre à la maison le soir
Hé, hé, ma femme est partie
Oui elle est partie
Ohh, quand je rentre à la maison le soir
Hmm, ma vieille dame est partie
Oh! elle est partie
Quand je me lève le matin
Ses lumières rentrent juste à la maison
Vient juste à la maison
Ohh ouais
Attention maintenant
Ouais
Ouais
Ohh, je mérite de souffrir
Hé, hé, je mérite d'être seul
Je mérite d'être seul
Hmm, je mérite de souffrir
Ohh, je mérite d'être seul, uh
Oui d'être seul
Parce que je vis encore avec un souvenir
Des jours qui sont passés et partis
Des jours qui sont passés et partis