River's Invitation - Percy Mayfield translation in German

River's Invitation

I've been all across the country
And I've played in every town
Because I'm trying to find my baby
But no one has seen her around
Now you know which way I'm headed
If my baby can't be found
I spoke to the river
And the river spoke back to me
And it said, "You look so lonely
You look full of misery
And if you can't find your baby
Come and make your home with me
I don't want to leave her
Because I know she's still alive
And some day I'm gonna find her
Then I'll take her for a ride
Then we'll live our life forever
In a home among the tide.

Einladung des Flusses

Ich bin durch das ganze Land gereist
Und ich habe in jeder Stadt gespielt
Weil ich versuche, meine Liebste zu finden
Aber niemand hat sie hier gesehen
Jetzt weißt du, wohin ich gehe
Wenn meine Liebste nicht zu finden ist
Ich sprach mit dem Fluss
Und der Fluss sprach zurück zu mir
Und er sagte: "Du siehst so einsam aus
Du siehst voller Elend aus
Und wenn du deine Liebste nicht finden kannst
Komm und mach dein Zuhause bei mir"
Ich will sie nicht verlassen
Weil ich weiß, dass sie noch lebt
Und eines Tages werde ich sie finden
Dann nehme ich sie mit
Dann werden wir für immer zusammen leben
In einem Zuhause inmitten der Gezeiten.