The Big Question - Percy Mayfield translation in German

The Big Question

I've got some questions to ask you
On the subject called the blues
I've got some questions to ask you
On the subject called the blues
And if you're acquainted with that subject
Well, your answer may mean good news.
Have you ever rose at midnight
And walked the floor 'til the break of day?
Have you ever rose at midnight
And walked the floor 'til the break of day?
And tried your best to figure why
Your baby went away?
Have you ever laid and wondered
And cried the whole night through?
Have you ever laid and wondered
And cried you whole night through?
Have you ever loved a woman
That turned her back on you?
Have you ever sat down to dinner
And had to eat alone
And think about your baby
And your appetite is gone?
Have you ever lost your loved one
Have you ever felt so sad?
Well, friends, it happened to me
That's why I've got the blues today.

Die große Frage

Ich habe dir ein paar Fragen zu stellen
Zum Thema, das man Blues nennt
Ich habe dir ein paar Fragen zu stellen
Zum Thema, das man Blues nennt
Und wenn du mit diesem Thema vertraut bist
Nun, deine Antwort könnte gute Nachrichten bedeuten.
Bist du jemals um Mitternacht aufgestanden
Und bist im Zimmer auf und ab gegangen bis zum Morgengrauen?
Bist du jemals um Mitternacht aufgestanden
Und bist im Zimmer auf und ab gegangen bis zum Morgengrauen?
Und hast dein Bestes versucht herauszufinden, warum
Dein Liebster dich verlassen hat?
Hast du jemals da gelegen und nachgedacht
Und die ganze Nacht hindurch geweint?
Hast du jemals da gelegen und nachgedacht
Und die ganze Nacht hindurch geweint?
Hast du jemals einen Mann geliebt
Der dir den Rücken gekehrt hat?
Hast du jemals beim Abendessen gesessen
Und musstest alleine essen
Und an deinen Liebsten gedacht
Und dein Appetit war dahin?
Hast du jemals deinen Liebsten verloren
Hast du dich jemals so traurig gefühlt?
Nun, Freunde, mir ist das passiert
Deshalb habe ich heute den Blues.