The Voice Within - Percy Mayfield translation in German

The Voice Within

I'm talking to my self
One day, I heard a voice within
Me say why don't you wake up
Don't you the one you love is not for you, is not for you
How far you belong?
To a different kind a girl and in a different kind a world
And so I said to me within,
What can I, how can I win the voice that is...
Turn your face to one sky and don't cry
For you to meet your love
Bye bye
And so I said to me Within
What can I do, how can I win the voice that is...
Turn your face to one sky and don't cry
For you to meet your love bye bye

Die innere Stimme

Ich spreche zu mir selbst
Eines Tages hörte ich eine innere Stimme
Die mir sagte, warum wachst du nicht auf
Siehst du nicht, dass die, die du liebst, nichts für dich ist, nichts für dich ist
Wo gehörst du hin?
Zu einem anderen Mädchen und in eine andere Welt
Und so sagte ich zu meinem Inneren,
Was kann ich tun, wie kann ich gewinnen? Die Stimme sagt...
Wende dein Gesicht dem Himmel zu und weine nicht
Denn du wirst deine Liebe treffen
Bye bye
Und so sagte ich zu meinem Inneren
Was kann ich tun, wie kann ich gewinnen? Die Stimme sagt...
Wende dein Gesicht dem Himmel zu und weine nicht
Denn du wirst deine Liebe treffen, bye bye