Lyrics and translation Percy Mayfield - The Voice Within

The Voice Within

I'm talking to my self
One day, I heard a voice within
Me say why don't you wake up
Don't you the one you love is not for you, is not for you
How far you belong?
To a different kind a girl and in a different kind a world
And so I said to me within,
What can I, how can I win the voice that is...
Turn your face to one sky and don't cry
For you to meet your love
Bye bye
And so I said to me Within
What can I do, how can I win the voice that is...
Turn your face to one sky and don't cry
For you to meet your love bye bye

La Voix Intérieure

Je me parle à moi-même
Un jour, j'ai entendu une voix intérieure
Me dire pourquoi tu ne te réveilles pas
Ne vois-tu pas que celle que tu aimes n'est pas pour toi, n'est pas pour toi
À quel point tu appartiens?
À un autre genre de fille et dans un autre genre de monde
Et alors j'ai dit à moi-même intérieurement,
Que puis-je, comment puis-je gagner la voix qui est...
Tourne ton visage vers un seul ciel et ne pleure pas
Pour que tu rencontres ton amour
Au revoir
Et alors j'ai dit à moi-même intérieurement
Que puis-je faire, comment puis-je gagner la voix qui est...
Tourne ton visage vers un seul ciel et ne pleure pas
Pour que tu rencontres ton amour au revoir