Lyrics and translation Percy Sledge - Love Me Tender - Remastered
Love
me
tender,
Aime-moi
tendrement,
Love
me
sweet,
Aime-moi
doucement,
Never
let
me
go.
Ne
me
laisse
jamais
partir.
You
have
made
my
life
complete,
Tu
as
rendu
ma
vie
complète,
And
i
love
you
so.
Et
je
t'aime
tellement.
Love
me
tender,
Aime-moi
tendrement,
Love
me
true,
Aime-moi
vraiment,
All
my
dreams
fulfilled.
Tous
mes
rêves
se
sont
réalisés.
For
my
darlin'
i
love
you,
Car
ma
chérie,
je
t'aime,
And
i
always
will.
Et
je
t'aimerai
toujours.
Love
me
tender,
Aime-moi
tendrement,
Love
me
long,
Aime-moi
longtemps,
Take
me
to
your
heart.
Emmène-moi
dans
ton
cœur.
For
it's
there
that
i
belong,
Car
c'est
là
que
je
te
rejoins,
And
we'll
never
part.
Et
nous
ne
nous
séparerons
jamais.
Love
me
tender,
Aime-moi
tendrement,
Love
me
dear,
Aime-moi
ma
chérie,
Tell
me
you
are
mine.
Dis-moi
que
tu
es
à
moi.
I'll
be
yours
through
all
the
years,
Je
serai
à
toi
à
travers
toutes
ces
années,
Till
the
end
of
time.
Jusqu'à
la
fin
des
temps.
(When
at
last
my
dreams
come
true
(Quand
enfin
mes
rêves
se
réaliseront
Darling
this
i
know
Chérie,
je
le
sais
Happiness
will
follow
you
Le
bonheur
te
suivra
Everywhere
you
go).
Partout
où
tu
iras).
Rate the translation
1
Tell It Like It Is - Remastered
2 Rainbow Road - Remastered
3 Love Me Like You Mean It - Remastered
4 You Don't Miss Your Water - Remastered
5 Any Day Now - Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70
6 Any Day Now - Remastered
7 Spooky - Remastered
8 Come Softly to Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
9 Come Softly To Me - Remastered
10 Love Me Tender - Remastered
11 The Dark End Of The Street - Remastered
12 It's All Wrong But It's Alright - Stereo Version [Remastered]
13 It's All Wrong But It's Alright - Single Version [Remastered]
14 Put A Little Lovin' On Me - Remastered
15 You're All Around Me - Remastered
16 Sudden Stop - Single Version [Remastered]
17 Sudden Stop - Stereo Version [Remastered]
18 Too Many Rivers To Cross - Remastered
19 The Angels Listened In - Remastered
20 I Stand Accused - Remastered
21 Knock On Wood (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
22 You Can Always Get It Where You Got It - Remastered
23 Here I Am - Remastered
24 Life's Little Ups And Downs - Remastered
25 Push Mr. Pride Aside - Remastered
26 With Every Beat Of My Heart - Remastered
27 Set Me Free - Remastered
28 Faithful And True - Remastered
29 Same Old Loverman - Remastered
30 Love Is A Job - Remastered
31 What Am I Living For - Remastered
32 Standing On The Mountain - Remastered
33 Baby, Help Me - Remastered
34 Cover Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
35 Sunshine - Remastered
36 I'm Hanging Up My Heart For You - Remastered
37 You've Really Got A Hold On Me - Remastered
38 Drown In My Own Tears - Remastered
39 Oh How Happy - Remastered
40 Kind Woman - Remastered
41 That's How Strong My Love Is - Remastered
42 So Much Love - Remastered
43 I've Been Loving You Too Long (To Stop Now) - Remastered
44 Baby, Baby, Baby - Remastered
45 Keep Your Arms Around Me - Remastered
46 Everything You'll Ever Need - Remastered
47 Between These Arms - Single Version [Remastered]
48 Sunday Brother - Remastered
49 What I Don't Know Won't Hurt Me - Remastered
50 Unchanging Love - Remastered
51 Love Makes The World Go Round - Remastered
52 Stop The World Tonight - Remastered
53 Let It Be Me - Remastered
54 Introduction (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
55 Help Me Make It Through The Night - Remastered
56 Sugar Puddin' - Remastered
57 Hard To Believe - Remastered
58 Bless Your Little Sweet Soul - Remastered
59 I Love Everything About You - Remastered
60 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Single Version [Remastered]
61 Cotton Mill Man - Remastered
62 That's The Way I Want To Live My Life - Remastered
63 A Sweet Woman Like You - Remastered
64 When She Touches Me (Nothing Else Matters) - Remastered
65 Love Me All The Way - Remastered
66 Behind Every Great Man There's A Woman - Remastered
67 Push Mr. Pride Aside - Single Version [Remastered]
68 You Fooled Me - Remastered
69 Between These Arms (Stereo Version) - Remastered
70 Blow Out The Sun - Remastered
71 Time - Remastered
72 I Found A Love - Remastered
73 I've Gotta Get A Message To You - Remastered
74 Success - Remastered
75 High Cost Of Leaving - Remastered
76 Pledging My Love - Remastered
77 I Had A Talk With My Woman - Remastered
78 True Love Travels On A Gravel Road - Remastered
79 Self Preservation - Remastered
80 Love's Where Life Begins - Remastered
81 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Remastered
82 Woman Of The Night - Remastered
83 Wanted - Remastered
84 Feed The Flame - Remastered
85 Heart Of A Child - Remastered
86 It Can't Be Stopped - Remastered
87 Little Girl - Remastered
88 You're Pouring Water On A Drowning Man - Remastered
89 My Adorable One - Remastered
90 Out Of Left Field - Remastered
91 Thief In The Night - Remastered
92 Try A Little Tenderness - Remastered
93 You Send Me - Remastered
94 It Tears Me Up - Remastered
95 When a Man Loves a Woman - Remastered
96 Take Time To Know Her - Remastered
97 You've Got That Something Wonderful - Remastered
98 Warm and Tender Love - Remastered
99 Cover Me - Remastered
100 My Special Prayer - Remastered
2 Rainbow Road - Remastered
3 Love Me Like You Mean It - Remastered
4 You Don't Miss Your Water - Remastered
5 Any Day Now - Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70
6 Any Day Now - Remastered
7 Spooky - Remastered
8 Come Softly to Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
9 Come Softly To Me - Remastered
10 Love Me Tender - Remastered
11 The Dark End Of The Street - Remastered
12 It's All Wrong But It's Alright - Stereo Version [Remastered]
13 It's All Wrong But It's Alright - Single Version [Remastered]
14 Put A Little Lovin' On Me - Remastered
15 You're All Around Me - Remastered
16 Sudden Stop - Single Version [Remastered]
17 Sudden Stop - Stereo Version [Remastered]
18 Too Many Rivers To Cross - Remastered
19 The Angels Listened In - Remastered
20 I Stand Accused - Remastered
21 Knock On Wood (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
22 You Can Always Get It Where You Got It - Remastered
23 Here I Am - Remastered
24 Life's Little Ups And Downs - Remastered
25 Push Mr. Pride Aside - Remastered
26 With Every Beat Of My Heart - Remastered
27 Set Me Free - Remastered
28 Faithful And True - Remastered
29 Same Old Loverman - Remastered
30 Love Is A Job - Remastered
31 What Am I Living For - Remastered
32 Standing On The Mountain - Remastered
33 Baby, Help Me - Remastered
34 Cover Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
35 Sunshine - Remastered
36 I'm Hanging Up My Heart For You - Remastered
37 You've Really Got A Hold On Me - Remastered
38 Drown In My Own Tears - Remastered
39 Oh How Happy - Remastered
40 Kind Woman - Remastered
41 That's How Strong My Love Is - Remastered
42 So Much Love - Remastered
43 I've Been Loving You Too Long (To Stop Now) - Remastered
44 Baby, Baby, Baby - Remastered
45 Keep Your Arms Around Me - Remastered
46 Everything You'll Ever Need - Remastered
47 Between These Arms - Single Version [Remastered]
48 Sunday Brother - Remastered
49 What I Don't Know Won't Hurt Me - Remastered
50 Unchanging Love - Remastered
51 Love Makes The World Go Round - Remastered
52 Stop The World Tonight - Remastered
53 Let It Be Me - Remastered
54 Introduction (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
55 Help Me Make It Through The Night - Remastered
56 Sugar Puddin' - Remastered
57 Hard To Believe - Remastered
58 Bless Your Little Sweet Soul - Remastered
59 I Love Everything About You - Remastered
60 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Single Version [Remastered]
61 Cotton Mill Man - Remastered
62 That's The Way I Want To Live My Life - Remastered
63 A Sweet Woman Like You - Remastered
64 When She Touches Me (Nothing Else Matters) - Remastered
65 Love Me All The Way - Remastered
66 Behind Every Great Man There's A Woman - Remastered
67 Push Mr. Pride Aside - Single Version [Remastered]
68 You Fooled Me - Remastered
69 Between These Arms (Stereo Version) - Remastered
70 Blow Out The Sun - Remastered
71 Time - Remastered
72 I Found A Love - Remastered
73 I've Gotta Get A Message To You - Remastered
74 Success - Remastered
75 High Cost Of Leaving - Remastered
76 Pledging My Love - Remastered
77 I Had A Talk With My Woman - Remastered
78 True Love Travels On A Gravel Road - Remastered
79 Self Preservation - Remastered
80 Love's Where Life Begins - Remastered
81 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Remastered
82 Woman Of The Night - Remastered
83 Wanted - Remastered
84 Feed The Flame - Remastered
85 Heart Of A Child - Remastered
86 It Can't Be Stopped - Remastered
87 Little Girl - Remastered
88 You're Pouring Water On A Drowning Man - Remastered
89 My Adorable One - Remastered
90 Out Of Left Field - Remastered
91 Thief In The Night - Remastered
92 Try A Little Tenderness - Remastered
93 You Send Me - Remastered
94 It Tears Me Up - Remastered
95 When a Man Loves a Woman - Remastered
96 Take Time To Know Her - Remastered
97 You've Got That Something Wonderful - Remastered
98 Warm and Tender Love - Remastered
99 Cover Me - Remastered
100 My Special Prayer - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.