Lyrics and translation Percy Sledge - (Sittin' On) The Dock Of The Bay
Sittin'
in
the
mornin'
sun
Assis
au
soleil
du
matin
I'll
be
sittin'
when
the
evenin'
comes
Je
serai
assis
quand
le
soir
viendra
Watchin'
the
ships
roll
in
Regarder
les
bateaux
arriver
Then
I
watch
'em
roll
away
again
Puis
je
les
regarde
repartir
I'm
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Je
suis
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Watchin'
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
mon
temps
Left
my
home
in
Georgia
J'ai
quitté
ma
maison
en
Géorgie
Headed
for
the
Frisco
Bay
Direction
la
baie
de
Frisco
I
had
nothin'
to
live
for
Je
n'avais
rien
à
vivre
Looks
like
nothin's
gonna
come
my
way
On
dirait
que
rien
ne
va
arriver
I'm
just
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Je
suis
juste
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Gonna
watch
the
tide
roll
away
Je
vais
regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
mon
temps
Looks
like
nothin's
gonna
change
On
dirait
que
rien
ne
va
changer
Everything,
everything
remains
the
same
Tout,
tout
reste
le
même
I
can't
do
what
ten
people
tell
me
to
do
Je
ne
peux
pas
faire
ce
que
dix
personnes
me
disent
de
faire
So
I
guess
I'll
remain
the
same
Alors
je
suppose
que
je
vais
rester
le
même
Looks
like
nothin's
gonna
change
On
dirait
que
rien
ne
va
changer
Lord,
everything
remains
the
same
Seigneur,
tout
reste
le
même
I
can't
do
what
ten
people
tell
me
to
do
Je
ne
peux
pas
faire
ce
que
dix
personnes
me
disent
de
faire
So
I
guess
I'll
remain
the
same
Alors
je
suppose
que
je
vais
rester
le
même
I'm
sittin'
here
restin'
my
bones
Je
suis
assis
ici
à
me
reposer
les
os
But
this
loneliness
won't
leave
me
alone
Mais
cette
solitude
ne
me
laissera
pas
tranquille
Two
thousand
miles,
I
roam
Deux
mille
milles,
j'erre
Just
to
make
this
dock
my
home
Juste
pour
faire
de
ce
quai
ma
maison
I'm
just
gonna
sit
on
the
dock
of
the
bay
Je
vais
juste
m'asseoir
sur
le
quai
de
la
baie
I'm
gonna
watch
the
tide,
I'm
gonna
watch
the
tide
roll
away
Je
vais
regarder
la
marée,
je
vais
regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
mon
temps
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay,
sittin'
Assis
sur
le
quai
de
la
baie,
assis
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay,
sittin'
Assis
sur
le
quai
de
la
baie,
assis
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Rate the translation
1
Tell It Like It Is (Treme District Version)
2 When a Man Loves a Woman (New Stereo Version)
3 I've Been Loving You Too Long
4 Take Time To Know Her
5 Bring It on Home to Me
6 You Send Me
7 You're Pouring Water on a Drowning Man
8 If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right)
9 Try a Little Tenderness
10 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
11 Tell It Like It Is
12 Where Is My Baby
13 For the Good Times
14 Cry Me a River
15 My Greatest Gift
16 Honey
17 Make Me Strong
18 The Greatest Love (Treme Mix)
19 Wildflower (Exclusive 2011 Version)
20 One Fine Day (Royal Wedding Celebration Version)
2 When a Man Loves a Woman (New Stereo Version)
3 I've Been Loving You Too Long
4 Take Time To Know Her
5 Bring It on Home to Me
6 You Send Me
7 You're Pouring Water on a Drowning Man
8 If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right)
9 Try a Little Tenderness
10 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
11 Tell It Like It Is
12 Where Is My Baby
13 For the Good Times
14 Cry Me a River
15 My Greatest Gift
16 Honey
17 Make Me Strong
18 The Greatest Love (Treme Mix)
19 Wildflower (Exclusive 2011 Version)
20 One Fine Day (Royal Wedding Celebration Version)
Attention! Feel free to leave feedback.