Lyrics and translation Percy Sledge - True Love Travels On a Gravel Road

True Love Travels On a Gravel Road

How many girls choose cotton dress whirls
When they could have satins and lace
To stand by her man
Through good times and bad
Still keep a smile on her face
How many hearts could fill the winters we′ve known
And still not turn cold

Oh, true love travels on a gravel road
Love is a stranger and hustlin' danger
On the smooth streets paved with gold
Oh, but true love travels on a gravel road
True love travels on a gravel road

Down through the years
We met hard times and tears
But it only helps our love grow
And we′ll stay together
No matter how strong the wind blows
Not once have I seen your blue eyes fill with envy
And straggin' from the world that you hold

Oh, true love travels on a gravel road
Love is a stranger and hustlin' danger
On smooth streets paved with gold
Oh, but true love travels on a gravel road
Oh, true love travels on a gravel road

It′s gonna get rough sometime
But true love travels on a gravel road
I want you to travel with me little girl
True love travels on a gravel road
You know it′s gonna get rough sometime
But...

Le véritable amour voyage sur un chemin de gravier

Combien de filles choisissent des robes en coton qui tournent
Alors qu'elles auraient pu avoir des satins et des dentelles
Pour rester à tes côtés
Par temps heureux et malheureux
Et garder un sourire sur ton visage
Combien de cœurs pourraient remplir les hivers que nous avons connus
Et ne pas se refroidir malgré tout

Oh, le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
L'amour est un étranger et une menace qui se précipite
Sur les rues lisses pavées d'or
Oh, mais le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
Le véritable amour voyage sur un chemin de gravier

Au fil des années
Nous avons rencontré des moments difficiles et des larmes
Mais cela n'a fait que contribuer à la croissance de notre amour
Et nous resterons ensemble
Peu importe la force du vent
Je n'ai jamais vu tes yeux bleus se remplir d'envie
Et t'éloigner du monde que tu tiens

Oh, le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
L'amour est un étranger et une menace qui se précipite
Sur les rues lisses pavées d'or
Oh, mais le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
Oh, le véritable amour voyage sur un chemin de gravier

Ça va être dur parfois
Mais le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
Je veux que tu voyages avec moi, ma petite fille
Le véritable amour voyage sur un chemin de gravier
Tu sais que ça va être dur parfois
Mais...