Lyrics and translation Percy Sledge - You're Pouring Water On A Drowning Man - Remastered
You
push
me
when
I'm
falling
Tu
me
pousses
quand
je
tombe
And
then
you
put
me
down
Et
puis
tu
m'écrases
I
guess
I
missed
my
calling
Je
suppose
que
j'ai
raté
mon
appel
I
should
have
been
a
clown
J'aurais
dû
être
un
clown
How
much
more
Combien
encore
How
much
more
can
I
stand
Combien
de
temps
puis-je
encore
tenir
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowning
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You
put
me
on
the
right
track
Tu
m'as
mis
sur
la
bonne
voie
And
then
you
put
me
down
Et
puis
tu
m'as
lâché
You
stab
me
in
the
back
Tu
me
poignardes
dans
le
dos
Everytime
I
turn
around
Chaque
fois
que
je
me
retourne
Criticize
my
lovin'
Tu
critiques
mon
amour
When
I'm
doing
the
very
best
I
can
Alors
que
je
fais
de
mon
mieux
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowning
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowning
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You
treat
me
like
Tu
me
traites
comme
The
fool
that
I
am
L'idiot
que
je
suis
You
bet
that
I
like
everything
you
do
Tu
paries
que
j'aime
tout
ce
que
tu
fais
Put
salt
in
my
wounds
Tu
mets
du
sel
sur
mes
plaies
It's
sad
but
it's
true
C'est
triste
mais
c'est
vrai
You
warm
me
with
your
kisses
Tu
me
réchauffes
de
tes
baisers
Then
you
leave
me
in
the
cold
Puis
tu
me
laisses
dans
le
froid
How
can
I
know
your
wishes
Comment
puis-je
connaître
tes
souhaits
When
I've
never
been
told
Quand
on
ne
me
l'a
jamais
dit
Won't
you
please
forgive
me
Ne
pourrais-tu
pas
me
pardonner
Just
try
and
understand
Essaie
juste
de
comprendre
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowning
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowning
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You
treat
me
like
Tu
me
traites
comme
The
fool
that
I
am
L'idiot
que
je
suis
You
bet
that
I
like
everything
you
do
Tu
paries
que
j'aime
tout
ce
que
tu
fais
Put
salt
in
my
wounds
Tu
mets
du
sel
sur
mes
plaies
It's
sad
but
it's
true
C'est
triste
mais
c'est
vrai
You
warm
me
with
your
kisses
Tu
me
réchauffes
de
tes
baisers
Then
you
leave
me
in
the
cold
Puis
tu
me
laisses
dans
le
froid
How
can
I
know
your
wishes
Comment
puis-je
connaître
tes
souhaits
When
I've
never
been
told
Quand
on
ne
me
l'a
jamais
dit
Won't
you
please
forgive
me
Ne
pourrais-tu
pas
me
pardonner
Just
try
and
understand
Essaie
juste
de
comprendre
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
poor
drowning
man
Sur
un
pauvre
homme
qui
se
noie
I
got
tears
in
my
eyes
J'ai
les
larmes
aux
yeux
Oh,
I'm
a
drowning
man
Oh,
je
suis
un
homme
qui
se
noie
I
got
tears
in
my
eyes
J'ai
les
larmes
aux
yeux
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
drowing
man
Sur
un
homme
qui
se
noie
You're
pouring
water
Tu
verses
de
l'eau
On
a
poor
drowning
man
Sur
un
pauvre
homme
qui
se
noie
Rate the translation
1
Stop The World Tonight - Remastered
2 Love Makes The World Go Round - Remastered
3 Unchanging Love - Remastered
4 What I Don't Know Won't Hurt Me - Remastered
5 Sunday Brother - Remastered
6 Between These Arms - Single Version [Remastered]
7 Everything You'll Ever Need - Remastered
8 Keep Your Arms Around Me - Remastered
9 Baby, Baby, Baby - Remastered
10 I've Been Loving You Too Long (To Stop Now) - Remastered
11 So Much Love - Remastered
12 That's How Strong My Love Is - Remastered
13 Kind Woman - Remastered
14 Oh How Happy - Remastered
15 Drown In My Own Tears - Remastered
16 You've Really Got A Hold On Me - Remastered
17 I'm Hanging Up My Heart For You - Remastered
18 Sunshine - Remastered
19 Cover Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
20 Baby, Help Me - Remastered
21 Tell It Like It Is - Remastered
22 Rainbow Road - Remastered
23 Love Me Like You Mean It - Remastered
24 You Don't Miss Your Water - Remastered
25 Any Day Now - Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70
26 Any Day Now - Remastered
27 Spooky - Remastered
28 Come Softly to Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
29 Come Softly To Me - Remastered
30 Love Me Tender - Remastered
31 The Dark End Of The Street - Remastered
32 It's All Wrong But It's Alright - Stereo Version [Remastered]
33 It's All Wrong But It's Alright - Single Version [Remastered]
34 Put A Little Lovin' On Me - Remastered
35 You're All Around Me - Remastered
36 Sudden Stop - Single Version [Remastered]
37 Sudden Stop - Stereo Version [Remastered]
38 Too Many Rivers To Cross - Remastered
39 The Angels Listened In - Remastered
40 I Stand Accused - Remastered
41 Knock On Wood (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
42 You Can Always Get It Where You Got It - Remastered
43 Here I Am - Remastered
44 Life's Little Ups And Downs - Remastered
45 Push Mr. Pride Aside - Remastered
46 With Every Beat Of My Heart - Remastered
47 Set Me Free - Remastered
48 Faithful And True - Remastered
49 Same Old Loverman - Remastered
50 Love Is A Job - Remastered
51 What Am I Living For - Remastered
52 Standing On The Mountain - Remastered
53 Let It Be Me - Remastered
54 Introduction (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
55 Help Me Make It Through The Night - Remastered
56 Sugar Puddin' - Remastered
57 Hard To Believe - Remastered
58 Bless Your Little Sweet Soul - Remastered
59 I Love Everything About You - Remastered
60 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Single Version [Remastered]
61 Cotton Mill Man - Remastered
62 That's The Way I Want To Live My Life - Remastered
63 A Sweet Woman Like You - Remastered
64 When She Touches Me (Nothing Else Matters) - Remastered
65 Love Me All The Way - Remastered
66 Behind Every Great Man There's A Woman - Remastered
67 Push Mr. Pride Aside - Single Version [Remastered]
68 You Fooled Me - Remastered
69 Between These Arms (Stereo Version) - Remastered
70 Blow Out The Sun - Remastered
71 Time - Remastered
72 I Found A Love - Remastered
73 I've Gotta Get A Message To You - Remastered
74 Success - Remastered
75 High Cost Of Leaving - Remastered
76 Pledging My Love - Remastered
77 I Had A Talk With My Woman - Remastered
78 True Love Travels On A Gravel Road - Remastered
79 Self Preservation - Remastered
80 Love's Where Life Begins - Remastered
81 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Remastered
82 Woman Of The Night - Remastered
83 Wanted - Remastered
84 Feed The Flame - Remastered
85 Heart Of A Child - Remastered
86 It Can't Be Stopped - Remastered
87 Little Girl - Remastered
88 You're Pouring Water On A Drowning Man - Remastered
89 My Adorable One - Remastered
90 Out Of Left Field - Remastered
91 Thief In The Night - Remastered
92 Try A Little Tenderness - Remastered
93 You Send Me - Remastered
94 It Tears Me Up - Remastered
95 When a Man Loves a Woman - Remastered
96 Take Time To Know Her - Remastered
97 You've Got That Something Wonderful - Remastered
98 Warm and Tender Love - Remastered
99 Cover Me - Remastered
100 My Special Prayer - Remastered
2 Love Makes The World Go Round - Remastered
3 Unchanging Love - Remastered
4 What I Don't Know Won't Hurt Me - Remastered
5 Sunday Brother - Remastered
6 Between These Arms - Single Version [Remastered]
7 Everything You'll Ever Need - Remastered
8 Keep Your Arms Around Me - Remastered
9 Baby, Baby, Baby - Remastered
10 I've Been Loving You Too Long (To Stop Now) - Remastered
11 So Much Love - Remastered
12 That's How Strong My Love Is - Remastered
13 Kind Woman - Remastered
14 Oh How Happy - Remastered
15 Drown In My Own Tears - Remastered
16 You've Really Got A Hold On Me - Remastered
17 I'm Hanging Up My Heart For You - Remastered
18 Sunshine - Remastered
19 Cover Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
20 Baby, Help Me - Remastered
21 Tell It Like It Is - Remastered
22 Rainbow Road - Remastered
23 Love Me Like You Mean It - Remastered
24 You Don't Miss Your Water - Remastered
25 Any Day Now - Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70
26 Any Day Now - Remastered
27 Spooky - Remastered
28 Come Softly to Me (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
29 Come Softly To Me - Remastered
30 Love Me Tender - Remastered
31 The Dark End Of The Street - Remastered
32 It's All Wrong But It's Alright - Stereo Version [Remastered]
33 It's All Wrong But It's Alright - Single Version [Remastered]
34 Put A Little Lovin' On Me - Remastered
35 You're All Around Me - Remastered
36 Sudden Stop - Single Version [Remastered]
37 Sudden Stop - Stereo Version [Remastered]
38 Too Many Rivers To Cross - Remastered
39 The Angels Listened In - Remastered
40 I Stand Accused - Remastered
41 Knock On Wood (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
42 You Can Always Get It Where You Got It - Remastered
43 Here I Am - Remastered
44 Life's Little Ups And Downs - Remastered
45 Push Mr. Pride Aside - Remastered
46 With Every Beat Of My Heart - Remastered
47 Set Me Free - Remastered
48 Faithful And True - Remastered
49 Same Old Loverman - Remastered
50 Love Is A Job - Remastered
51 What Am I Living For - Remastered
52 Standing On The Mountain - Remastered
53 Let It Be Me - Remastered
54 Introduction (Live At the Empire Theatre in Johannesburg, South Africa 7/31/70-8/1/70)
55 Help Me Make It Through The Night - Remastered
56 Sugar Puddin' - Remastered
57 Hard To Believe - Remastered
58 Bless Your Little Sweet Soul - Remastered
59 I Love Everything About You - Remastered
60 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Single Version [Remastered]
61 Cotton Mill Man - Remastered
62 That's The Way I Want To Live My Life - Remastered
63 A Sweet Woman Like You - Remastered
64 When She Touches Me (Nothing Else Matters) - Remastered
65 Love Me All The Way - Remastered
66 Behind Every Great Man There's A Woman - Remastered
67 Push Mr. Pride Aside - Single Version [Remastered]
68 You Fooled Me - Remastered
69 Between These Arms (Stereo Version) - Remastered
70 Blow Out The Sun - Remastered
71 Time - Remastered
72 I Found A Love - Remastered
73 I've Gotta Get A Message To You - Remastered
74 Success - Remastered
75 High Cost Of Leaving - Remastered
76 Pledging My Love - Remastered
77 I Had A Talk With My Woman - Remastered
78 True Love Travels On A Gravel Road - Remastered
79 Self Preservation - Remastered
80 Love's Where Life Begins - Remastered
81 Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) - Remastered
82 Woman Of The Night - Remastered
83 Wanted - Remastered
84 Feed The Flame - Remastered
85 Heart Of A Child - Remastered
86 It Can't Be Stopped - Remastered
87 Little Girl - Remastered
88 You're Pouring Water On A Drowning Man - Remastered
89 My Adorable One - Remastered
90 Out Of Left Field - Remastered
91 Thief In The Night - Remastered
92 Try A Little Tenderness - Remastered
93 You Send Me - Remastered
94 It Tears Me Up - Remastered
95 When a Man Loves a Woman - Remastered
96 Take Time To Know Her - Remastered
97 You've Got That Something Wonderful - Remastered
98 Warm and Tender Love - Remastered
99 Cover Me - Remastered
100 My Special Prayer - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.