Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Ben Yokum Artık

Ben Yokum Artık

Bunaltıcı düşlerinden sakın uyanma
Kendini bir böcek gibi hissedeceksin
Sırtında kabuk bağlamış bi'kaç büyük yara
Her defasında kendine zulmedeceksin

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

Hüzün de huzur da aynı yolun yolcusu
Günah da sevap da omzumuzda bekliyor
Bileklerimden akan kan ismini söylüyor
Dünya bugün dönmüyor

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

I'm Gone Now

Don't dare wake up from your oppressive dreams
You'll feel like a bug
With a few big scars that have crusted over on your back
You'll be cruel to yourself every time

I'm gone now
Your bad dreams are gone, your losses are gone
Be at peace, woman, forget even my name

Sadness and peace are fellow travelers on the same path
Sin and virtue await us on our shoulders
The blood flowing from my wrists whispers your name
The world isn't turning today

I'm gone now
Your bad dreams are gone, your losses are gone
Be at peace, woman, forget even my name

I'm gone now
Your bad dreams are gone, your losses are gone
Be at peace, woman, forget even my name