Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Ben Yokum Artık

Ben Yokum Artık

Bunaltıcı düşlerinden sakın uyanma
Kendini bir böcek gibi hissedeceksin
Sırtında kabuk bağlamış bi'kaç büyük yara
Her defasında kendine zulmedeceksin

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

Hüzün de huzur da aynı yolun yolcusu
Günah da sevap da omzumuzda bekliyor
Bileklerimden akan kan ismini söylüyor
Dünya bugün dönmüyor

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

Ben yokum artık
Kötü düşlerin yok, kaybedişlerin yok
Huzurlu ol kadın, adımı bile unut artık

Je ne suis plus là

Ne te réveille pas de tes rêves oppressants
Tu te sentiras comme un insecte
Avec quelques grandes blessures cicatrisées sur ton dos
Tu te tortureras à chaque fois

Je ne suis plus là
Tes mauvais rêves, tes pertes, n'existent plus
Sois tranquille, femme, oublie même mon nom

La tristesse et la joie sont toutes deux des voyageurs sur la même route
Le péché et la vertu nous attendent sur nos épaules
Le sang qui coule de mes poignets dit ton nom
Le monde ne tourne pas aujourd'hui

Je ne suis plus là
Tes mauvais rêves, tes pertes, n'existent plus
Sois tranquille, femme, oublie même mon nom

Je ne suis plus là
Tes mauvais rêves, tes pertes, n'existent plus
Sois tranquille, femme, oublie même mon nom