Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Bu Şehir Bugün Sensiz

Bu Şehir Bugün Sensiz

Beni sev ya da düşmanım ol
Her küfrün bana az geliyor
Önümü göremiyorum

Beni, beni bilene bir kere sor
Artık kalbim yavaş atıyor
Aynaya bakamıyorum

Bu şehir niye bugün sensiz
Görüyor musun, duyuyor musun sesleri?
Kalbimden bir hüzün geçti
Senin olmadığın her şehir gri

Beni yollara, yollara koy
O sokaklara hapset, nefretim ol
Unutma, nasıl umutluyduk

Siliniyor izi gizli sevişmelerin
Göz rengini bile unutuyorum
Sen nasıl dayanıyorsun?

Bu şehir niye bugün sensiz
Görüyor musun, duyuyor musun sesleri?
Kalbimden bir hüzün geçti
Senin olmadığın her şehir gri

Bu şehir niye bugün sensiz
Görüyor musun, duyuyor musun sesleri?
Kalbimden bir hüzün geçti
Senin olmadığın her şehir gri

Cette ville est triste sans toi aujourd'hui

Aime-moi ou sois mon ennemi
Chaque insulte me semble insuffisante
Je ne vois pas devant moi

Demande à ceux qui me connaissent
Mon cœur bat maintenant lentement
Je ne peux pas me regarder dans le miroir

Pourquoi cette ville est-elle triste sans toi aujourd'hui
Vois-tu, entends-tu les voix ?
Une tristesse a traversé mon cœur
Chaque ville sans toi est grise

Mets-moi sur les routes, les routes
Emprisonne-moi dans ces rues, sois ma haine
N'oublie pas combien nous étions plein d'espoir

Les traces de nos baisers cachés s'effacent
J'oublie même la couleur de tes yeux
Comment peux-tu supporter tout ça ?

Pourquoi cette ville est-elle triste sans toi aujourd'hui
Vois-tu, entends-tu les voix ?
Une tristesse a traversé mon cœur
Chaque ville sans toi est grise

Pourquoi cette ville est-elle triste sans toi aujourd'hui
Vois-tu, entends-tu les voix ?
Une tristesse a traversé mon cœur
Chaque ville sans toi est grise