Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Bul Bütün Denizleri

Bul Bütün Denizleri

Kötü bir ressamım
Titriyor sağ kolum
Garip bir şairim
Düşüncelerim kan dolu

Umutsuz insanlar arasında olduğum
Günlerin içinde hüzünlere boğulurum

Bul bütün denizleri koy beni içine
Çabaladıkça batıyorum daha da derine
Kaldırımlar götürmüyor artık beni evime
Söyle kadın, söyle bana, kim gelecek yerine

Bul bütün denizleri koy beni içine
Çabaladıkça batıyorum daha da derine
Kaldırımlar götürmüyor artık beni evime
Söyle n'olur, söyle kadın, kim gelecek yerine

Zamanın içinde sıkışmış bir gezginim
Tarihte işlenmiş tüm günahları bilirim
Belki bu yüzdendir insanlara nefretim
Eğer hala yaşıyorsam tek sebebi gözlerin

Bul bütün denizleri koy beni içine
Çabaladıkça batıyorum daha da derine
Kaldırımlar götürmüyor artık beni evime
Söyle kadın, söyle bana, kim gelecek yerine

Bul bütün denizleri koy beni içine
Çabaladıkça batıyorum daha da derine
Kaldırımlar götürmüyor artık beni evime
Söyle n'olur, söyle kadın, kim gelecek yerine

Trouve Toutes Les Mers

Je suis un mauvais peintre
Mon bras droit tremble
Je suis un poète étrange
Mes pensées sont pleines de sang

Je suis parmi les gens désespérés
Je me noie dans la tristesse des jours

Trouve toutes les mers et mets-moi dedans
Plus je lutte, plus je coule profond
Les trottoirs ne me ramènent plus à la maison
Dis-moi, femme, dis-moi, qui prendra ma place

Trouve toutes les mers et mets-moi dedans
Plus je lutte, plus je coule profond
Les trottoirs ne me ramènent plus à la maison
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, femme, qui prendra ma place

Je suis un voyageur coincé dans le temps
Je connais tous les péchés commis dans l'histoire
C'est peut-être pour ça que je déteste les gens
Si je suis encore en vie, c'est à cause de tes yeux

Trouve toutes les mers et mets-moi dedans
Plus je lutte, plus je coule profond
Les trottoirs ne me ramènent plus à la maison
Dis-moi, femme, dis-moi, qui prendra ma place

Trouve toutes les mers et mets-moi dedans
Plus je lutte, plus je coule profond
Les trottoirs ne me ramènent plus à la maison
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, femme, qui prendra ma place