Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Gökyüzü

Gökyüzü

Yeşilini bırak bak gün doğacak uzaklarda bir yerlerde,
sensiz kalacak bütün ormanlar yanacak bu çürük
kalbimde gök yüzüne bir bak o gri bulutlar ıslatacak ikimizide.
Bu şehir dökülmüş içinde anılar birikmiş yüzlerce insan acıyı tatmış
onu sarmış ve gömmüş derinlere tüm
geceleri yut çünkü yıldızlar küser gidenlere.

Le ciel

Laisse ton vert derrière, regarde, le soleil se lève quelque part au loin,
toutes les forêts seront seules sans toi, ce cœur pourri brûlera,
regarde le ciel, ces nuages gris nous tremperont tous les deux.
Cette ville s'est effondrée, des souvenirs s'y sont accumulés, des centaines de personnes ont goûté à la douleur,
elle les a enveloppés et enfouis profondément, toutes
les nuits, avale-les car les étoiles se fâchent contre ceux qui partent.