Lyrics and translation Perdenin Ardındakiler - Yarınlar Var

Yarınlar Var

Aynamdaki yine delirir
Kanarım yine sana yenilip, utanmam
Denerim yorulmam
Bu akşam, kendimi gülüşüne hapsederim
Yokluğunda bile dans ederim, durulmam
Ben akıllanmam

Yarınlar var
Düne koşsan da
Ellerimden kaçıp gidiyor sonbaharlar
Yağmur yağsa, yine ıslansak ve sarılsak henüz vakit dolmadan

Yarınlar var
Düne koşsan da
Ellerimden kaçıp gidiyor sonbaharlar
Yağmur yağsa, yine ıslansak ve sarılsak henüz vakit dolmadan

Tanrı′nın gözünde kaybedenim
Batıyor yine bedenime bıçaklar
Bana bi' şey olmaz
Ben ilk kez ölmedim
Biliyorum bu son da değil, üzülme
Düştüm gözünden

Yarınlar var
Düne koşsan da
Ellerimden kaçıp gidiyor sonbaharlar
Yağmur yağsa, yine ıslansak ve sarılsak henüz vakit dolmadan

Yarınlar var
Düne koşsan da
Ellerimden kaçıp gidiyor sonbaharlar
Yağmur yağsa, yine ıslansak ve sarılsak henüz vakit dolmadan

Demain, il y a

Mon reflet dans le miroir devient fou
Je saigne encore, vaincu par toi, je n'ai pas honte
Je vais essayer, je ne vais pas me lasser
Ce soir, je me renfermerai dans ton rire
Même en ton absence, je danserai, je ne me calmerai pas
Je ne deviendrai pas plus sage

Demain, il y a
Même si tu cours vers hier
Les automnes s'échappent de mes mains
S'il pleut, on se mouillera et on s'embrassera, le temps n'est pas encore écoulé

Demain, il y a
Même si tu cours vers hier
Les automnes s'échappent de mes mains
S'il pleut, on se mouillera et on s'embrassera, le temps n'est pas encore écoulé

Aux yeux de Dieu, je suis celui qui a perdu
Les couteaux plongent encore dans mon corps
Rien ne m'arrivera
Ce n'est pas la première fois que je meurs
Je sais que ce n'est pas la fin, ne t'inquiète pas
Je suis tombé de tes yeux

Demain, il y a
Même si tu cours vers hier
Les automnes s'échappent de mes mains
S'il pleut, on se mouillera et on s'embrassera, le temps n'est pas encore écoulé

Demain, il y a
Même si tu cours vers hier
Les automnes s'échappent de mes mains
S'il pleut, on se mouillera et on s'embrassera, le temps n'est pas encore écoulé