Lyrics and translation Perdidos de Sinaloa - Convénceme (En Vivo)

Convénceme (En Vivo)

A ver cómo nos sale por ahí
Esto que se llama
¿Cómo se llama, compa Memo?
¡Convénceme, chiquitita!
¡Compa Memo!

Así suena La Adicción, compadre
Y los Perdidos de Sinaloa, ¡uh!
Con la banda Libertad
Mi compa Tony Espinoza
Muchas gracias, viejo (Échale ganitas)

No me digas que me quieres
Y que tú sin mí te mueres
Que tu vida me darás

No me digas que me amas
Me dan asco tus palabras
No te creo ni una más

Yo te quise demasiado
Y tal vez fue mi pecado
Darte tanta libertad

Me sentí como un payaso
Al mirarte entre sus brazos
¿Y a quién quieres engañar?

Convénceme y dime que
Que tu no eres la mujer que yo soñé
Que eres infiel
Y cuando yo te hago el amor piensas en él
Convénceme para arrancarte de mi vida

Convénceme y dime que
Que mis caricias ya no te hacen suspirar
Y mátame
Para que al fin mi corazón te empiece a odiar
Convénceme porque aún te amo todavía

Y convénceme, chiquitita
Pa′l real, compa Memo
Ahí te va, chirriquitilla
¡Oh!
Échale, mi Lencho

Y ya no sigas llorando
Tú bien sabes que te amo
Que es en mi debilidad

Me sentí como un payaso
Al mirarte entre sus brazos
¿A quién quieres engañar?

Convénceme y dime que
Que tú no eres la mujer que yo soñé
Que eres infiel
Y cuando yo te hago el amor piensas en él
Convénceme para arrancarte de mi vida

Convénceme y dime que
Que mis caricias ya no te hacen suspirar
Y mátame
Para que al fin mi corazón te empiece a odiar
Convénceme porque aún te amo todavía

Para todos los fans, para toda la gente que nos siguen en las redes sociales, compadre
Muchas gracias
¡La Adicción!

Convénce-moi (En direct)

Voyons comment cela se passe par là
Ce que l'on appelle
Comment cela s'appelle, mon pote Memo ?
Convénce-moi, ma petite !
Mon pote Memo !

C'est comme ça que La Adicción sonne, mon pote
Et les Perdidos de Sinaloa, !
Avec la Banda Libertad
Mon pote Tony Espinoza
Merci beaucoup, vieux (Donne-lui du cœur)

Ne me dis pas que tu m'aimes
Et que tu meurs sans moi
Que tu me donneras ta vie

Ne me dis pas que tu m'aimes
Tes paroles me donnent envie de vomir
Je ne te crois plus rien

Je t'ai aimé trop fort
Et peut-être que c'est mon péché
De t'avoir donné tant de liberté

Je me suis senti comme un clown
En te regardant dans ses bras
Qui essaies-tu de tromper ?

Convénce-moi et dis-moi que
Tu n'es pas la femme dont j'ai rêvé
Que tu es infidèle
Et que tu penses à lui quand je fais l'amour avec toi
Convénce-moi pour t'arracher de ma vie

Convénce-moi et dis-moi que
Mes caresses ne te font plus soupirer
Et tue-moi
Pour que mon cœur commence enfin à te haïr
Convénce-moi parce que je t'aime encore

Et convénce-moi, ma petite
Pour de vrai, mon pote Memo
Tiens, ma petite
!
Donne-lui, mon Lencho

Et ne continue pas à pleurer
Tu sais bien que je t'aime
Que c'est dans ma faiblesse

Je me suis senti comme un clown
En te regardant dans ses bras
Qui essaies-tu de tromper ?

Convénce-moi et dis-moi que
Tu n'es pas la femme dont j'ai rêvé
Que tu es infidèle
Et que tu penses à lui quand je fais l'amour avec toi
Convénce-moi pour t'arracher de ma vie

Convénce-moi et dis-moi que
Mes caresses ne te font plus soupirer
Et tue-moi
Pour que mon cœur commence enfin à te haïr
Convénce-moi parce que je t'aime encore

Pour tous les fans, pour tous ceux qui nous suivent sur les réseaux sociaux, mon pote
Merci beaucoup
La Adicción !