Lyrics and translation Perdidos de Sinaloa - El Señor De La Cubeta
Terminando
aquella
charla
En
terminant
cette
conversation
Se
me
vino
el
mundo
encima
Le
monde
s'est
effondré
sur
moi
Por
las
dichas
amenazas
Face
à
ces
menaces
terribles
No
supe
ni
de
qué
hablaba
Je
ne
comprenais
même
pas
de
quoi
il
s'agissait
Mi
cabeza
daba
vueltas
Ma
tête
tournait
Y
respuesta
no
encontraba.
Et
je
ne
trouvais
aucune
réponse.
Saliendo
de
una
entrevista
En
sortant
d'une
interview
De
una
radiodifusora
D'une
station
de
radio
En
cuestión
de
unos
segundos
En
quelques
secondes
Me
tenían
punta
pistola
J'étais
pointé
par
une
arme
Me
amarraron
pies
y
manos
Ils
m'ont
attaché
pieds
et
poings
Sentía
contadas
mis
horas.
Je
sentais
que
mes
heures
étaient
comptées.
Entre
gritos
y
empujones
Au
milieu
des
cris
et
des
bousculades
Con
los
ojos
ya
vendados
Les
yeux
bandés
Sentí
cómo
se
elevaba
J'ai
senti
l'avion
monter
La
avioneta
en
que
viajamos
Dans
lequel
nous
voyagions
Llegamos
a
no
sé
donde
Nous
sommes
arrivés
je
ne
sais
où
Olía
a
pinos
y
a
ganado.
Ça
sentait
le
pin
et
le
bétail.
Poco
a
poco
se
escuchaba
Peu
à
peu,
on
entendait
Música
en
vivo
tocando
De
la
musique
live
No
lograba
comprender
Je
n'arrivais
pas
à
comprendre
Lo
que
ahí
estaba
pasando
Ce
qui
se
passait
là
Me
destaparon
los
ojos
Ils
m'ont
débandé
les
yeux
Estaba
en
un
escenario.
J'étais
sur
scène.
Échenle
plebes
Allez,
les
gars
Así
suenan
Los
Perdidos
de
Sinaloa
C'est
comme
ça
que
sonnent
Los
Perdidos
de
Sinaloa
¡Uah!
!Ouais!
Sentado
en
una
cubeta
Assis
sur
une
cuvette
Un
hombre
mal
encachado
Un
homme
mal
fagoté
Con
una
risa
burlesca
Avec
un
rire
moqueur
Me
dijo:
"empieza
el
contrato"
Il
m'a
dit:
"Commence
le
contrat"
Le
canté
más
de
30
horas
J'ai
chanté
plus
de
30
heures
Y
no
me
dio
ni
un
descanso.
Et
il
ne
m'a
pas
donné
de
repos.
Lo
complací
con
corridos
Je
l'ai
contenté
avec
des
corridos
Con
canciones
de
las
de
antes
Avec
des
chansons
d'antan
Canté
"Ojitos
de
mi
Elena"
J'ai
chanté
"Ojitos
de
mi
Elena"
Y
también
"Concha
del
alma"
Et
aussi
"Concha
del
alma"
El
de
"Lamberto
Quintero"
Le
"Lamberto
Quintero"
"Pedro
Avilés"
y
"El
de
Balta"
"Pedro
Avilés"
et
"Le
Balta"
El
dinero
si
lo
es
todo
L'argent
est
vraiment
tout
Me
dejaron
comprobado,
On
me
l'a
prouvé,
El
Señor
De
La
Cubeta
Le
Seigneur
de
la
Cuvette
Es
del
cartel
más
pesado.
Est
du
cartel
le
plus
lourd.
Cuando
quiera
otro
contrato
Quand
il
voudra
un
autre
contrat
Con
gusto
voy
secuestrado.
Je
serai
ravi
d'être
enlevé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.