Lyrics and translation Perdidos de Sinaloa - La Pura Verdad

La Pura Verdad

Ahora me miran bien vestido y me tienden su mano
Ahora vienen y me dicen compa hágame un paro
Y uno que es buena gente no los deja de ayudar
Aunque en el pasado ni me volteaban a mirar

Me miran con talento y que voy para adelante
Como por arte de magia ahora sobran amistades
Pero tengo bien presentes los amigos de verdad
Los cuento con una mano y dedos me han de sobrar

Yo vengo desde abajo y voy paso a pasito
He tropezado no lo niego, pero me levanto y sigo
Batallando, batallando, pero no me he de rajar
Si ya estoy entrado, esto voy a terminar

Ni más, ni menos
La pura verdad
Puros Perdidos de Sinaloa

La pobreza es muy dura y ya pase por eso
Tuve que chingarle pa' poder ganarme un peso
Trato que lo que hago, hacerlo muy bien hecho
No me gustan los errores, me identifico por eso

Tanto tienes, tanto vales, es lo que dice la gente
Están muy equivocados, creo que eso es de corrientes
Lo que a mí me hizo grande ha sido la humildad
Los consejos de mis padres me hicieron hombre de verdad

Ya con esta me despido, seguiré trabajando
Pa' que esté bien la familia tengo que llevarle un taco
Es muy duro el camino, pero hay que saber llegar
Lo que digo en estos versos no es nada más que la verdad

La Pure Vérité

Maintenant, ils me regardent bien habillé et me tendent la main
Maintenant, ils viennent et me disent, mon pote, fais-moi un service
Et moi, qui suis une bonne personne, je ne cesse de les aider
Bien que dans le passé, ils ne me regardaient même pas

Ils me regardent avec talent, et je vais de l'avant
Comme par magie, il y a maintenant beaucoup d'amis
Mais je me souviens bien des vrais amis
Je les compte sur une seule main, et il me restera des doigts

Je viens du bas, et je progresse pas à pas
J'ai trébuché, je ne le nie pas, mais je me relève et je continue
Je lutte, je lutte, mais je ne me laisserai pas aller
Si j'y suis déjà, je vais mener cela à bien

Ni plus, ni moins
La pure vérité
Rien que des Perdidos de Sinaloa

La pauvreté est très dure, et j'ai connu ça
J'ai dû me battre pour gagner un sou
J'essaie de faire ce que je fais, de le faire très bien
Je n'aime pas les erreurs, c'est pourquoi je m'identifie à cela

Tant tu as, tant tu vaux, c'est ce que les gens disent
Ils se trompent beaucoup, je pense que c'est de l'opportunisme
Ce qui m'a rendu grand, c'est l'humilité
Les conseils de mes parents m'ont fait un homme vrai

Je te fais mes adieux maintenant, je vais continuer à travailler
Pour que ma famille soit bien, je dois lui apporter un taco
Le chemin est très dur, mais il faut savoir arriver
Ce que je dis dans ces vers n'est que la vérité