Perdidos de Sinaloa - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perdidos de Sinaloa - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Quisiera que el viento soplara más fuerte
J'aimerais que le vent souffle plus fort
Para sacarte de mi mente
Pour te sortir de mon esprit
Pero eso no es posible
Mais ce n'est pas possible
Olvidarte es el problema
T'oublier, c'est le problème
Y los recuerdos se me quedan
Et les souvenirs me restent
Y las caricias solo se recuerdan
Et les caresses ne sont que des souvenirs
Me gustaría ser cupido
J'aimerais être Cupidon
Para cruzarte en mi camino
Pour croiser ton chemin
Y tenerte aquí conmigo
Et t'avoir ici avec moi
Quisiera decirte al oído que te amo
J'aimerais te dire à l'oreille que je t'aime
Agarrarte y caminar juntos de la mano
Te prendre dans mes bras et marcher main dans la main
Seré ese que te uno y mil encantos
Je serai celui qui te donnera mille et un charmes
Ese que te los buenos tratos
Celui qui te donnera le meilleur traitement
Seré el que te despierte cada madrugada
Je serai celui qui te réveillera chaque matin
Ese que te lleve la cena a tu cama
Celui qui te portera le dîner au lit
Seré ese que te cuide cuando tengas miedo
Je serai celui qui te protégera quand tu auras peur
Ese que te de todo el mundo entero
Celui qui te donnera tout le monde entier
Somos los perdidos mija
Nous sommes les perdus ma chérie
De Sinaloa
De Sinaloa
Chiquirriquitía
Chiquirriquitía
Quisiera decirte al oído que te amo
J'aimerais te dire à l'oreille que je t'aime
Agarrarte y caminar juntos de la mano
Te prendre dans mes bras et marcher main dans la main
Seré ese que te uno y mil encantos
Je serai celui qui te donnera mille et un charmes
Ese que te los buenos tratos
Celui qui te donnera le meilleur traitement
Seré el que te despierte cada madrugada
Je serai celui qui te réveillera chaque matin
Ese que te lleve la cena a tu cama
Celui qui te portera le dîner au lit
Seré ese que te cuide cuando tengas miedo
Je serai celui qui te protégera quand tu auras peur
Ese que te todo el mundo entero
Celui qui te donnera tout le monde entier





Writer(s): Enrique Carrera


Attention! Feel free to leave feedback.