Lyrics and translation Perdidos de Sinaloa - Ya Duele Menos

Ya Duele Menos

Ya estoy aprendiendo a esto de olvidarte
Cada vez es más sencillo, no mencionarte
Ya pase por lo peor, así se borra el dolor, que me dejaste

Ya duele menos y te juro que esta vez si te hablo en serio
Si te lloraba cada que tomaba, ahorita ni me acuerdo
Hubo momentos donde me quería morir
Pero mis amigos fueron pieza clave pa′ sobrevivir

Ya duele menos, ya van de salida las ganas de verte
Ya no te guardo rencor y ya no te deseo la muerte
Poco a poquito ya me viene y me va
Casi estoy seguro que en un par de meses ni me he de acordar
Que un día te llegue a amar

Y estas mal, ya ni me acuerdo chiquitita
Somos los Perdidos mija, de Sinaloa

Ya duele menos y te juro que esta vez si te hablo en serio
Si te lloraba cada que tomaba, ahorita ni me acuerdo
Hubo momentos donde me quería morir
Pero mis amigos fueron pieza clave pa' sobrevivir

Ya duele menos, ya van de salida las ganas de verte
Ya no te guardo rencor y ya no te deseo la muerte
Poco a poquito ya me viene y me va
Casi estoy seguro que en un par de meses ni me he de acordar
Que un día te llegue a amar

Ça Fait Moins Mal Maintenant

J'apprends à oublier ça, à t'oublier
C'est de plus en plus facile, je ne te mentionne plus
J'ai traversé le pire, la douleur que tu m'as laissée s'efface

Ça fait moins mal et je te jure que cette fois je te parle sérieusement
Si je pleurais chaque fois que je buvais, maintenant je ne m'en souviens même plus
Il y a eu des moments où je voulais mourir
Mais mes amis ont été la clé pour survivre

Ça fait moins mal, l'envie de te voir est en train de disparaître
Je ne te garde plus rancune et je ne te souhaite plus la mort
Peu à peu, je m'en remets
Je suis presque sûr que dans quelques mois, je ne me souviendrai même plus
Que je t'ai aimé un jour

Et tu vas mal, je ne me souviens même plus, petite
On est les Perdidos, ma chérie, du Sinaloa

Ça fait moins mal et je te jure que cette fois je te parle sérieusement
Si je pleurais chaque fois que je buvais, maintenant je ne m'en souviens même plus
Il y a eu des moments où je voulais mourir
Mais mes amis ont été la clé pour survivre

Ça fait moins mal, l'envie de te voir est en train de disparaître
Je ne te garde plus rancune et je ne te souhaite plus la mort
Peu à peu, je m'en remets
Je suis presque sûr que dans quelques mois, je ne me souviendrai même plus
Que je t'ai aimé un jour