Lyrics and translation Perera Elsewhere - The Zap

The Zap

You see me running and you're sure to put your foot up
See me falling in the face, a motion blackout
Camera shots to be a winner for the rating
Sound effects to please a lady waiting
Waiting, waiting

My revenge is sweet, don't you worry
You can see my dreams, you won't be sorry
Everybody with their 3D glasses on
We will zap you when you are in your zone

My revenge is sweet, don't you worry
You can see my dreams, you won't be sorry
Everybody with their 3D glasses on
We will zap you when you are in your zone

The surface building to the tip of my finger
But it has a life of its own
The moment you be zapped you ain't coming back
Your lingering smell will be gone

Zap split into the tip of my finger
But it has a life of its own

You see me running and you're sure to put your foot up
See me falling in the face, a motion blackout
Camera shots to be a winner for the rating
Sound effects to please a lady waiting
Waiting, waiting

Le Zap

Tu me vois courir et tu es sûr de mettre ton pied en avant
Tu me vois tomber face à face, un black-out de mouvement
Des prises de vues pour être un gagnant pour les audiences
Des effets sonores pour plaire à une dame qui attend
Attendre, attendre

Ma revanche est douce, ne t’inquiète pas
Tu peux voir mes rêves, tu ne le regretteras pas
Tout le monde avec ses lunettes 3D
On te zappera quand tu seras dans ta zone

Ma revanche est douce, ne t’inquiète pas
Tu peux voir mes rêves, tu ne le regretteras pas
Tout le monde avec ses lunettes 3D
On te zappera quand tu seras dans ta zone

La surface se construit jusqu’au bout de mon doigt
Mais elle a une vie propre
Au moment où tu seras zappé, tu ne reviendras pas
Ton odeur persistante aura disparu

Le zap se divise jusqu’au bout de mon doigt
Mais il a une vie propre

Tu me vois courir et tu es sûr de mettre ton pied en avant
Tu me vois tomber face à face, un black-out de mouvement
Des prises de vues pour être un gagnant pour les audiences
Des effets sonores pour plaire à une dame qui attend
Attendre, attendre