Lyrics and translation Peret feat. Jarabe De Palo - El lunar de María
Mmmmmmaría.!!
Mmmmmmaría.!!
La
más
bonita,
La
plus
belle,
Tiene
un
lunar
en
un
lado
Elle
a
une
taupe
d'un
côté
Y
lo
tiene
tan
bien
tapado
Et
elle
la
cache
si
bien
Que
no
se
le
puede
ver
Qu'on
ne
peut
pas
la
voir
Y
a
nadie
ella
se
lo
enseña
Et
elle
ne
la
montre
à
personne
Por
la
pena
que
le
da
Parce
qu'elle
a
honte
Tener
un
lunar
tan
lindo
D'avoir
une
taupe
si
belle
Y
tenerlo
en
ese
lugar...
Et
de
l'avoir
à
cet
endroit...
Tener
un
lunar
tan
lindo
D'avoir
une
taupe
si
belle
Y
tenerlo
en
ese
lugar...
Et
de
l'avoir
à
cet
endroit...
Por
mucho
que
lo
ha
escondido,
Même
si
elle
l'a
cachée
pendant
longtemps,
Hemos
podido
saber
On
a
pu
savoir
Donde
tiene
el
lunarcito
que
la
reza
a
usted
verao
Où
elle
a
la
petite
taupe
qui
te
rend
fou
Pues
nada
menos
lo
tiene
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Pues
nada
menos
lo
tengo
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Pues
nada
menos
lo
tiene
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Donde
menos
ud
cree
Là
où
tu
ne
t'y
attends
pas
Pues
nada
menos
lo
tiene
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Pues
nada
menos
lo
tengo
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Pues
lo
tiene
nada
menos
Parce
que
ce
n'est
autre
que
Que
aqui
en
la
planta
del
pie
Sur
la
plante
de
ton
pied
Tu
me
lo
quieres
ver
(niña
linda)
Tu
veux
que
je
la
voie
(ma
belle)
Tu
me
lo
quieres
ver
(Sabrosona)
Tu
veux
que
je
la
voie
(Mon
cœur)
Tu
me
lo
quieres
ver
(Cosa
rica)
Tu
veux
que
je
la
voie
(Ma
joie)
Tu
me
lo
quieres
ver...
Tu
veux
que
je
la
voie...
Aaaaaww
mi
vida!
aaaaaawww
mi
cielo!
Aaaaaww
ma
vie
! aaaaaawww
mon
ciel !
Tu
me
lo
quieres
ver...
(2)
Tu
veux
que
je
la
voie...
(2)
Levantalo
vida
mia
pa'
que
te
vea
el
lunar
del
pie!
Lève-la,
ma
vie,
pour
que
je
voie
la
taupe
de
ton
pied !
Tu
me
lo
quieres
ver...
(3)
Tu
veux
que
je
la
voie...
(3)
Y
tu
me
lo
quieres
ver.
Et
tu
veux
que
je
la
voie.
Que
tremendo
lunar
mi
vida,
Quelle
taupe
incroyable
ma
vie,
Mi
cielo,
mi
santa,
mi
linda,
mi
todo,
mi
nal...
Mon
ciel,
mon
saint,
ma
belle,
mon
tout,
mon
cul...
Tu
tu
tu
lo
quieres
ver...
Tu
tu
tu
veux
la
voir...
Ay
si
si
si
lo
quieres
ver...
Oui
oui
oui
tu
veux
la
voir...
Que
es
lo
que
tu
me
quieres
ver
a
mi.
El
lunar...
C'est
quoi,
tu
veux
que
je
te
montre ?
La
taupe...
Anda
ya.
Y
porque?...
Allez !
Pourquoi ?...
Dejame
que
te
cuente...
María!
Laisse-moi
te
raconter...
Maria !
Ay
que
te
cuente
un
secreto...
María!
Laisse-moi
te
raconter
un
secret...
Maria !
El
lunar
que
tu
tienes...
María!
La
taupe
que
tu
as...
Maria !
Vaya
descubrimiento...
María!
Quelle
découverte...
Maria !
Tu
me
lo
quieres
ver...
(3)
Tu
veux
que
je
la
voie...
(3)
Ay
tu
me
lo
quieres
ver.
Oui
tu
veux
que
je
la
voie.
Y
ensañameeee...
El
lunar
que
tienes
(Ole
Peret!)
Et
montre-moi...
La
taupe
que
tu
as
(Ole
Peret !)
Tan
bien
esta
bien
escondio
Elle
est
si
bien
cachée
Que
lo
quiero
ver...
Lo
quiero
ver!!
Que
je
veux
la
voir...
Je
veux
la
voir !
Tu
me
lo
quieres
ver...
Tu
veux
que
je
la
voie...
Y
tu,
y
tu,
y
tu,
y
tu
me
lo
quieres
ver.
(2)
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
tu
veux
que
je
la
voie.
(2)
Y
yo,
y
yo,
Y
yo
te
lo
quiero
ver
Et
moi,
et
moi,
et
moi
je
veux
la
voir
Ay
si
si
si
te
lo
quiero
ver...
(2)
Oui
oui
oui
je
veux
la
voir...
(2)
Y
tu,
y
tu,
y
tu
lo
quieres
ver...
Et
toi,
et
toi,
et
toi
tu
veux
la
voir...
Ay
si
si
si
me
lo
quieres
ver...
Oui
oui
oui
tu
veux
la
voir...
Ay
María,
María,
María...
María...
Maria...
Oh
Maria,
Maria,
Maria...
Maria...
Maria...
Ay
en
la
planta
del
pie.
tu
no
me
lo
vas
a
ver...
(2)
Oh
sur
la
plante
du
pied.
Tu
ne
veux
pas
que
je
la
voie...
(2)
Ese
lunar
en
el
pie
(Vamos
a
verlo...)...
Cette
taupe
sur
le
pied
(On
va
la
voir...)...
Rate the translation
1
Cry - Radio Edit
2 Menos que un amor, más que un amigo
3 Que bueno, que bueno
4 Dicen
5 Romeo y Julieta
6 1m2
7 Corazón
8 Aun no me toca
9 Bonito
10 Yin Yang
11 Adelantando
12 Dos días en la vida
13 Completo incompleto
14 Tiempo
15 De vuelta y vuelta
16 Duerme conmigo
17 Perro apaleao
18 Agua
19 Te miro y tiemblo
20 Pura sangre
21 Depende
22 El lado oscuro
23 En lo puro no hay futuro
24 Ole
25 Me gusta como eres (Versión batería)
26 El bosque de palo
27 Grita
28 La flaca
29 Oggi non sono io (con Kekko Silvestre)
30 La chica de Ipanema
31 Como un pintor (con Modà)
32 Somos (con Gabylonia y La Duende)
33 ¿A dónde vas? (con Ximena Sariñana)
34 El listón de tu pelo
35 Volver a ser un niño
36 Ni tú para mí ni yo para ti
37 Arac Vinc D'Enlloc (con Gertrudis)
38 Las cruces de Tijuana (con Marion Montero)
39 Ese beso (Homenaje a Antonio Flores)
40 Fin (con Carlos Tarque)
41 La vida es un carnaval
42 Tècnicamente perfecte (con Quimi Portet)
43 Guantanamera
44 A lo loco (con Celia Cruz)
45 Rico vacilón
46 Mil ocells (con Txarango)
47 Vecina (con Leyva)
48 Amor pecador (con Los Chichos)
49 Diablo (con Patriarcas de la Rumba)
50 El lunar de María
51 Colgao (con Víctor Uris)
52 Hice mal algunas cosas (con Joaquín Sabina y Carlos Tarque)
53 Frío (con Antonio Orozco)
54 Humo
55 Buenas Noticias
56 ¿y Ahora Qué Hacemos?
57 Avisa a tu madre (feat. Tarque)
2 Menos que un amor, más que un amigo
3 Que bueno, que bueno
4 Dicen
5 Romeo y Julieta
6 1m2
7 Corazón
8 Aun no me toca
9 Bonito
10 Yin Yang
11 Adelantando
12 Dos días en la vida
13 Completo incompleto
14 Tiempo
15 De vuelta y vuelta
16 Duerme conmigo
17 Perro apaleao
18 Agua
19 Te miro y tiemblo
20 Pura sangre
21 Depende
22 El lado oscuro
23 En lo puro no hay futuro
24 Ole
25 Me gusta como eres (Versión batería)
26 El bosque de palo
27 Grita
28 La flaca
29 Oggi non sono io (con Kekko Silvestre)
30 La chica de Ipanema
31 Como un pintor (con Modà)
32 Somos (con Gabylonia y La Duende)
33 ¿A dónde vas? (con Ximena Sariñana)
34 El listón de tu pelo
35 Volver a ser un niño
36 Ni tú para mí ni yo para ti
37 Arac Vinc D'Enlloc (con Gertrudis)
38 Las cruces de Tijuana (con Marion Montero)
39 Ese beso (Homenaje a Antonio Flores)
40 Fin (con Carlos Tarque)
41 La vida es un carnaval
42 Tècnicamente perfecte (con Quimi Portet)
43 Guantanamera
44 A lo loco (con Celia Cruz)
45 Rico vacilón
46 Mil ocells (con Txarango)
47 Vecina (con Leyva)
48 Amor pecador (con Los Chichos)
49 Diablo (con Patriarcas de la Rumba)
50 El lunar de María
51 Colgao (con Víctor Uris)
52 Hice mal algunas cosas (con Joaquín Sabina y Carlos Tarque)
53 Frío (con Antonio Orozco)
54 Humo
55 Buenas Noticias
56 ¿y Ahora Qué Hacemos?
57 Avisa a tu madre (feat. Tarque)
Attention! Feel free to leave feedback.