Lyrics and translation Peret - A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa

A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa

Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
A mi las mujeres,

Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa

Por favor señor doctor
Sáqueme de este apuro
De lo contrario me veo
Haciendo costura y punto
Vienen a mi las mujeres
Como moscas a la miel
Y debo apartarme de ellas
Para no hacer mal papel

A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
(Ni fu ni fa)
(Ni fu ni fa)

Se lo ruego, sea bueno,
Quiero amar a una mujer,
Pero si usted no me ayuda
Nunca lo conseguiré
Y dígame la verdad
Si mi mal no tiene cura
La vida me he de quitar
No vivo con esa duda

A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
(Ni fu ni fa)
A mi las mujeres,
(Ni fu ni fa)
Rubias o morenas,
(Ni fu ni fa)
Aunque me provoquen,
(Ni fu ni fa)
Porque yo no siento
Ni fu ni fa

Soy pluma sin tinta,
Molino sin viento,
Pájaro sin alas,
Soy pájaro muerto,
Porque un pájaro sin alas,
Nunca podría volar,
Y déme medicina,
Jarabe o pastillas
Póngale remedio
A esta enfermedad
Y no me deje, se lo ruego
No quiero ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni fu ni fa
Ni fu ni fa ni
No quiero ser ni fu ni fa
Ni fu ni fa

Мне до женщин ни то, ни се

Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Мне до женщин,

Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
(Ни то, ни се)
Мне до женщин,
(Ни то, ни се)
Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
Ни то, ни се

Прошу вас, господин доктор,
Избавьте меня от этой беды
Иначе я вижу себя
Занимающимся шитьём и вышиванием
Ко мне приходят женщины
Как мухи на мёд
И я должен держаться от них подальше
Чтобы не сесть в лужу

Мне до женщин,
(Ни то, ни се)
Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
(Ни то, ни се)
Мне до женщин,
(Ни то, ни се)
Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
Ни то, ни се
Ни то, ни се
Ни то, ни се
(Ни то, ни се)
(Ни то, ни се)

Я вас умоляю, будьте добры,
Я хочу полюбить женщину,
Но если вы мне не поможете,
Я никогда не смогу этого сделать
И скажите мне правду
Если мою болезнь невозможно вылечить,
Я покончу с собой
Я не смогу жить с этим сомнением

Мне до женщин,
(Ни то, ни се)
Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
(Ни то, ни се)
Мне до женщин,
(Ни то, ни се)
Блондинок или брюнеток,
(Ни то, ни се)
Даже если они меня соблазняют,
(Ни то, ни се)
Потому что я не чувствую
Ни то, ни се

Я как перо без чернил,
Мельница без ветра,
Птица без крыльев,
Я мёртвая птица,
Потому что птица без крыльев
Никогда не сможет летать,
Так дайте мне лекарство,
Сироп или таблетки,
Вылечите
Эту болезнь
И не бросайте меня, я вас умоляю,
Я не хочу быть ни то, ни се
Ни то, ни се, ни то, ни се
Ни то, ни се, ни то, ни се
Ни то, ни се, ни то, ни се
Ни то, ни се ни
Я не хочу быть ни то, ни се
Ни то, ни се