Lyrics and translation Peret - Castigadora
Mira
mis
labios
Regarde
mes
lèvres
Están
temblando
Elles
tremblent
No
estoy
llorando,
Je
ne
pleure
pas,
Me
estoy
muriendo.
Je
suis
en
train
de
mourir.
Mira
mis
labios
Regarde
mes
lèvres
Están
temblando,
Elles
tremblent,
No
estoy
llorano
Je
ne
pleure
pas
Pero
yo
Mais
je
Me
estoy
muriendo
por
ti.
Meurs
pour
toi.
Si
tú
supieras
Si
tu
savais
Lo
que
yo
sufro
Ce
que
je
souffre
Cuando
me
miras
Quand
tu
me
regardes
Y
tú
sonríes
Et
que
tu
souris
Y
te
pones
Et
que
tu
deviens
Castigadora.
Punisseuse.
Pero
deja
que
llegue
el
santo
Mais
laisse
le
saint
arriver
De
la
Chinita
De
la
Chinita
Voy
a
pedirle
a
mi
virgencita
Je
vais
demander
à
ma
petite
vierge
Que
te
castigue,
castigadora.
Qu'elle
te
punisse,
punisseuse.
Y
que
luego
bajo
mi
planta
Et
que
plus
tard
sous
mon
pied
Vengas
llorando
y
suplicando
Tu
viennes
en
pleurant
et
en
suppliant
Como
pidiéndome
que
perdone
Comme
si
tu
me
demandais
de
pardonner
Tu
proceder.
Ton
comportement.
Pero
deja
que
llegue
el
santo
Mais
laisse
le
saint
arriver
De
la
Chinita
De
la
Chinita
Voy
a
pedirle
a
mi
virgencita
Je
vais
demander
à
ma
petite
vierge
Que
te
castigue,
castigadora.
Qu'elle
te
punisse,
punisseuse.
Y
que
luego
bajo
mi
planta
Et
que
plus
tard
sous
mon
pied
Vengas
llorando
y
suplicando
Tu
viennes
en
pleurant
et
en
suppliant
Como
pidiéndome
que
perdone
Comme
si
tu
me
demandais
de
pardonner
Tu
proceder.
Ton
comportement.
Castígala,
castígala
Punis-la,
punis-la
Castígala,
castígala.
Punis-la,
punis-la.
Tú
dejaste
tu
sentimiento
Tu
as
laissé
ton
sentiment
En
la
cuna.
Dans
le
berceau.
Castígala,
castígala...
Punis-la,
punis-la...
Conmigo,
conmigo
te
equivocaste,
Avec
moi,
avec
moi
tu
t'es
trompée,
En
el
camino
del
olvido
me
dejaste.
Tu
m'as
laissé
sur
le
chemin
de
l'oubli.
Castígala,
castígala.
Punis-la,
punis-la.
Castígala,
castígala.
Punis-la,
punis-la.
Cuando
mi
santa
Quand
mon
saint
Baje
su
mano
Baisse
sa
main
Aguántate
porque,
porque,
Tiens
bon
parce
que,
parce
que,
Porque
vas
a
llorar.
Parce
que
tu
vas
pleurer.
Ay
oye
niña
sufre
y
sufre!
Oh,
écoute,
petite,
souffre
et
souffre !
Castígala,
castígala.
Punis-la,
punis-la.
Castígala,
castígala.
Punis-la,
punis-la.
Pero
deja
que
llegue
el
santo
Mais
laisse
le
saint
arriver
De
la
Chinita
De
la
Chinita
Voy
a
pedirle
a
mi
virgencita
Je
vais
demander
à
ma
petite
vierge
Que
te
castigue,
castigadora.
Qu'elle
te
punisse,
punisseuse.
Y
que
luego
bajo
mi
planta
Et
que
plus
tard
sous
mon
pied
Vengas
llorando
y
suplicando
Tu
viennes
en
pleurant
et
en
suppliant
Como
pidiéndome
que
perdone
Comme
si
tu
me
demandais
de
pardonner
Tu
proceder.
Ton
comportement.
Pero
deja
que
llegue
el
santo
Mais
laisse
le
saint
arriver
De
la
Chinita
De
la
Chinita
Voy
a
pedirle
a
mi
virgencita
Je
vais
demander
à
ma
petite
vierge
Que
te
castigue,
castigadora.
Qu'elle
te
punisse,
punisseuse.
Y
que
luego
bajo
mi
planta
Et
que
plus
tard
sous
mon
pied
Vengas
llorando
y
suplicando
Tu
viennes
en
pleurant
et
en
suppliant
Como
pidiéndome
que
perdone...
Comme
si
tu
me
demandais
de
pardonner...
Tu
proceder.
Ton
comportement.
Rate the translation
1
Pensant en Tu
2 Una Lágrima
3 100.000 Ladrones
4 Chavi
5 Si Alguna Vez
6 Ponme la Mano, Caridad
7 El Garrotin
8 Una Lagrima - Nueva Version
9 Es Preferible - Nueva Version
10 El Preso Numero Nueve
11 Tracatra - Nueva Version
12 Si Yo Fuera Rico
13 Mi Santa
14 Canto Porque Quiero
15 El Mosquito
16 Tócale las palmas
17 Dinero
18 Castigador
19 Gallofona
20 Mi Papa
21 Rio Manzanares
22 Un Cigarrillo y un Cafe
23 Canta y Sé Feliz
24 La Quiero
25 Corazon de Madera
26 Ya No Te Quiero
27 Mirame
28 Vieja Guitarra
29 Ave Maria Lola
30 Gato
31 Siempre
32 Lo Mato
33 El Gitano Antón
34 Todos Queremos Más
35 Pleitos Tengas
36 Amor a Todo Gas
37 Late Mi Corazon
38 Mía
39 Tracatra
40 Pensando en Ti
41 El Mig Amic
42 Castigadora
43 Andando Voy
44 Es Preferible
45 El Meson del Gitano
46 Guapa María
47 Que Tormento
48 Borriquito
49 Que Cosas Tiene el Amor
50 Si Fulano...
51 A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa
52 Por Donde Quiera Que Yo Voy
2 Una Lágrima
3 100.000 Ladrones
4 Chavi
5 Si Alguna Vez
6 Ponme la Mano, Caridad
7 El Garrotin
8 Una Lagrima - Nueva Version
9 Es Preferible - Nueva Version
10 El Preso Numero Nueve
11 Tracatra - Nueva Version
12 Si Yo Fuera Rico
13 Mi Santa
14 Canto Porque Quiero
15 El Mosquito
16 Tócale las palmas
17 Dinero
18 Castigador
19 Gallofona
20 Mi Papa
21 Rio Manzanares
22 Un Cigarrillo y un Cafe
23 Canta y Sé Feliz
24 La Quiero
25 Corazon de Madera
26 Ya No Te Quiero
27 Mirame
28 Vieja Guitarra
29 Ave Maria Lola
30 Gato
31 Siempre
32 Lo Mato
33 El Gitano Antón
34 Todos Queremos Más
35 Pleitos Tengas
36 Amor a Todo Gas
37 Late Mi Corazon
38 Mía
39 Tracatra
40 Pensando en Ti
41 El Mig Amic
42 Castigadora
43 Andando Voy
44 Es Preferible
45 El Meson del Gitano
46 Guapa María
47 Que Tormento
48 Borriquito
49 Que Cosas Tiene el Amor
50 Si Fulano...
51 A Mí las Mujeres Ni Fú Ni Fa
52 Por Donde Quiera Que Yo Voy
Attention! Feel free to leave feedback.