Lyrics and translation Peret - Castigadora

Castigadora

Mira mis labios
Están temblando
No estoy llorando,
Me estoy muriendo.

Mira mis labios
Están temblando,
No estoy llorano
Pero yo
Me estoy muriendo por ti.

Si tú supieras
Lo que yo sufro
Cuando me miras
Y tú sonríes
Y te pones
Castigadora.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Castígala, castígala
Castígala, castígala.
Tú dejaste tu sentimiento
En la cuna.
Castígala, castígala...
Conmigo, conmigo te equivocaste,
En el camino del olvido me dejaste.

Castígala, castígala.
Castígala, castígala.
Cuando mi santa
Baje su mano
Aguántate porque, porque,
Porque vas a llorar.

Ay oye niña sufre y sufre!
Castígala, castígala.
Castígala, castígala.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone
Tu proceder.

Pero deja que llegue el santo
De la Chinita
Voy a pedirle a mi virgencita
Que te castigue, castigadora.

Y que luego bajo mi planta
Vengas llorando y suplicando
Como pidiéndome que perdone...
Tu proceder.

Наказательница

Взгляни на мои губы,
Они дрожат.
Я не плачу,
Я умираю.

Взгляни на мои губы,
Они дрожат,
Я не плачу,
Но я
Умираю по тебе.

Если бы ты знала,
Как я страдаю,
Когда ты смотришь на меня
И улыбаешься,
И становишься
Наказательницей.

Но пусть наступит праздник
Чинской Богоматери,
Я попрошу мою Деву Марию,
Чтобы она наказала тебя, наказательница.

И чтобы потом к моим ногам
Ты пришла в слезах, умоляя
Простить
Твои поступки.

Но пусть наступит праздник
Чинской Богоматери,
Я попрошу мою Деву Марию,
Чтобы она наказала тебя, наказательница.

И чтобы потом к моим ногам
Ты пришла в слезах, умоляя
Простить
Твои поступки.

Накажи её, накажи её,
Накажи её, накажи её.
Ты оставила свои чувства
В колыбели.
Накажи её, накажи её...
Со мной, со мной ты ошиблась,
На путь забвения ты меня оставила.

Накажи её, накажи её.
Накажи её, накажи её.
Когда моя святая
Опустит свою руку,
Держись, потому что, потому что,
Потому что ты будешь плакать.

Эй, слушай, девочка, страдай и страдай!
Накажи её, накажи её.
Накажи её, накажи её.

Но пусть наступит праздник
Чинской Богоматери,
Я попрошу мою Деву Марию,
Чтобы она наказала тебя, наказательница.

И чтобы потом к моим ногам
Ты пришла в слезах, умоляя
Простить
Твои поступки.

Но пусть наступит праздник
Чинской Богоматери,
Я попрошу мою Деву Марию,
Чтобы она наказала тебя, наказательница.

И чтобы потом к моим ногам
Ты пришла в слезах, умоляя
Простить...
Твои поступки.