Lyrics and translation Peret - La Copa de Vino

La Copa de Vino

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu muerte
Porque es la única forma
Que puede mi alma dejar de quererte

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu ausencia
Para pedirle a mi sino
No volver a verte más por mi camino

Contigo solo el sufrimiento conocí, ay-ay-ay
Y felicidad, ay-ay-ay, nunca compartí
Y sin embargo, y sin embargo, yo de ti me enamoré, me enamoré
Y llegué a creer, llegué a creer en la mentira de tu amor

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu ausencia
Para pedirle a mi sino
No volver a verte más por mi camino

Contigo solo el sufrimiento conocí, ay-ay-ay
Y felicidad, ay-ay-ay, nunca compartí
Y sin embargo, y sin embargo, yo de ti me enamoré, me enamoré
Y llegué a creer, llegué a creer en la mentira de tu amor

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu muerte
Porque es la única forma
Que puede mi alma dejar de quererte

La Coupe de Vin

J'ai levé mon verre de vin
Pour porter un toast à ta mort
Car c'est la seule façon
Pour que mon âme cesse de t'aimer

J'ai levé mon verre de vin
Pour porter un toast à ton absence
Pour supplier mon destin
De ne plus jamais te revoir sur mon chemin

Avec toi, je n'ai connu que la souffrance, ay-ay-ay
Et le bonheur, ay-ay-ay, je n'en ai jamais partagé
Et pourtant, et pourtant, je suis tombé amoureux de toi, amoureux
Et j'ai cru, j'ai cru au mensonge de ton amour

J'ai levé mon verre de vin
Pour porter un toast à ton absence
Pour supplier mon destin
De ne plus jamais te revoir sur mon chemin

Avec toi, je n'ai connu que la souffrance, ay-ay-ay
Et le bonheur, ay-ay-ay, je n'en ai jamais partagé
Et pourtant, et pourtant, je suis tombé amoureux de toi, amoureux
Et j'ai cru, j'ai cru au mensonge de ton amour

J'ai levé mon verre de vin
Pour porter un toast à ta mort
Car c'est la seule façon
Pour que mon âme cesse de t'aimer