Lyrics and translation Peret - Sigo Enamorado

Sigo Enamorado

Desde mi ventana muy de mañana
He podido ver nacer un nuevo sol
Que sobre la cama iluminó su cara
Y se alegró mi alma con aquel resplandor
Que sobre la cama iluminó su cara
Y se alegró mi alma con aquel resplandor

Sus ojitos negros y ese pelo alborotado
Su carita de azucena, igual que la Macarena
Enamorado de su lindo cuerpo
Ocupa mi pensamiento y llena mi corazón
Quisiera detener el tiempo
Para dedicarle por siempre mi amor

Porque vivo enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, loco, loquito, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Enamorado, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y para siempre enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

Vivo contento, yo sigo alegre
Porque aún conservo la misma felicidad
Tras muchos años, yo sigo teniendo
Un amor sincero que me quiere de verdad
Tras muchos años, yo sigo teniendo
Un amor sincero que me quiere de verdad

Su cabello blanco y su carita morena
Todavía es más hermosa, no hay ninguna como ella
Enamorado, cuanto más transcurre el tiempo
Más y más la estoy queriendo con más pasión
Juro que si la perdiera
Ya no habría consuelo pa mi corazón

Porque sigo enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, locamente enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, enamorado, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y para siempre enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer

Ay, de mí santa enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y de mi Soraya enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
De mi Daniela enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, locamente enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer

Je Suis Toujours Amoureux

De ma fenêtre, très tôt le matin
J'ai pu voir naître un nouveau soleil
Qui sur le lit illuminait ton visage
Et mon âme s'est réjouie de cette splendeur
Qui sur le lit illuminait ton visage
Et mon âme s'est réjouie de cette splendeur

Tes petits yeux noirs et tes cheveux ébouriffés
Ton visage de lys, comme celui de la Macarena
Amoureux de ton joli corps
Tu occupes mes pensées et remplis mon cœur
Je voudrais arrêter le temps
Pour te dédier pour toujours mon amour

Parce que je vis amoureux (cette femme me vole le cœur)
Ah, fou, follement amoureux (cette femme me vole le cœur)
Amoureux, amoureux (cette femme me vole le cœur)
Et pour toujours amoureux (cette femme me vole le cœur)

Je vis content, je suis toujours joyeux
Parce que je conserve encore le même bonheur
Après tant d'années, j'ai toujours
Un amour sincère qui m'aime vraiment
Après tant d'années, j'ai toujours
Un amour sincère qui m'aime vraiment

Tes cheveux blancs et ton joli visage brun
Tu es encore plus belle, il n'y en a pas d'autre comme toi
Amoureux, plus le temps passe
Plus je t'aime avec plus de passion
Je jure que si je te perdais
Il n'y aurait plus de consolation pour mon cœur

Parce que je suis toujours amoureux (cette femme me vole le cœur)
Ah, follement amoureux (cette femme me vole le cœur)
Ah, amoureux, amoureux (cette femme me vole le cœur)
Et pour toujours amoureux (cette femme me vole le cœur)

Cette femme me vole le cœur
Cette femme me vole le cœur
Cette femme me vole le cœur

Ah, de ma sainte amoureuse (cette femme me vole le cœur)
Et de ma Soraya amoureuse (cette femme me vole le cœur)
De ma Daniela amoureuse (cette femme me vole le cœur)
Ah, follement amoureux (cette femme me vole le cœur)

Cette femme me vole le cœur
Cette femme me vole le cœur