Lyrics and translation Peret - Soledad

Soledad

Es mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Allí entre cuatro paredes
Vivo mi pena, vivo mi pena
Y yo eternamente espero
Que tú me quieras, que tú me quieras

Y mira que, tú mira que estoy tan solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito pa' que veas si te quiero
Mira, mira, mira, mira, mira que
Tú mira que yo estoy solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito y así es

Ser mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Allí entre cuatro paredes
Vivo mi pena, vivo mi pena
Y yo eternamente espero
Que tú me quieras, que tú me quieras

Mira que, tú mira que estoy tan solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito pa' que veas si te quiero
Mira, mira, mira, mira, mira que
Tú mira que yo estoy solito aquí
Muy solito y aguardándote
Solito en este ranchito y así es

Ser mi soledad una tristeza, aunque yo no puedo más
Miedo de perderte para siempre y tú ven por caridad
Y ven por caridad para entregarte mi ternura
Y solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Que solamente tú, que tú terminarás con esta soledad
Que solamente tú, que tú terminarás con esta soledad

Solitude

Ma solitude est une tristesse, même si je n'en peux plus
Peur de te perdre pour toujours, alors viens par charité
Viens par charité pour te donner ma tendresse
Et toi seule, toi seule, peux mettre fin à cette solitude

Là, entre quatre murs
Je vis ma peine, je vis ma peine
Et j'attends éternellement
Que tu m'aimes, que tu m'aimes

Et regarde, regarde comme je suis seul ici
Très seul et je t'attends
Seul dans cette petite maison pour que tu voies combien je t'aime
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde comme je suis seul ici
Très seul et je t'attends
Seul dans cette petite maison et c'est ainsi

Ma solitude est une tristesse, même si je n'en peux plus
Peur de te perdre pour toujours, alors viens par charité
Viens par charité pour te donner ma tendresse
Et toi seule, toi seule peux mettre fin à cette solitude

Là, entre quatre murs
Je vis ma peine, je vis ma peine
Et j'attends éternellement
Que tu m'aimes, que tu m'aimes

Regarde, regarde comme je suis seul ici
Très seul et je t'attends
Seul dans cette petite maison pour que tu voies combien je t'aime
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde comme je suis seul ici
Très seul et je t'attends
Seul dans cette petite maison et c'est ainsi

Ma solitude est une tristesse, même si je n'en peux plus
Peur de te perdre pour toujours, alors viens par charité
Viens par charité pour te donner ma tendresse
Et toi seule, toi seule peux mettre fin à cette solitude

Et toi seule, toi seule peux mettre fin à cette solitude
Et toi seule, toi seule peux mettre fin à cette solitude