Lyrics and translation Peret - Soy la Rumba

Soy la Rumba

Cuando me piden
Que les toque rumba
Como yo toco

Dicen que todos
Los rumberos que hay por ahi
Ya no caminan

Que no suenan
Como hay que sonar
Que tienen la sangre fria
Que no ponen a los cuerpos corazon

Que yo soy un rumbero mayor
Que ese ritmo es mi elemento
Y muy pobres
De abolengo senores

Quando me piden
Que les toque rumba
Se vuelven locos

Cuando me pongo a tocar
Y mi guitarra da el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Las notas de mi cancion
La cente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Yo traigo la mejor rumba
Ese es el ritmo de ley
Y si nadie mas lo tiene
Es porque solo hay un rey

Cuando me pongo a tocar
Y mi guitarra da el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Las notas de mi cancion
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Rumbero te estoy llamando
Rumbero no me respondes
Se que te llamas rumbero
Si no te has cambiado de nombre

Cuando me pongo a cantar
Y los cuerpos dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Cuando me pongo a cantar
Y los cuerpos dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Yo soy el rey de la rumba
El que la gente arrebata
Con ese ritmo que traigo
Se vuelve loco cualquiera
Rumba rumba

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ya nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Esa rumba buena la que yo llevo
Rumba pa ti ay nama

Mi rumba chica que todos bailan
Rumba pa ti ay nama

Pumi catapumi catapumi que cayo de un pozo
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pa ti ay nama

Esa rumba chica de barcelona
Mi rumba buena que sabe a gloria

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ay nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pati ay nama

Cuando mi piden
Que les toque rumba
Se vuelven locos

Cuando me pongo a tocar
Y las notas dan el son
La gente corre a bailar
Porque la rumba soy yo

Je suis la Rumba

Quand on me demande
De jouer de la rumba
Comme je joue

Ils disent que tous
Les rumberos qui sont par là
Ne marchent plus

Qu'ils ne sonnent plus
Comme il faut sonner
Qu'ils ont le sang froid
Qu'ils ne mettent pas le cœur dans les corps

Que je suis un rumbero plus âgé
Que ce rythme est mon élément
Et très pauvres
De lignée, messieurs

Quand on me demande
De jouer de la rumba
Ils deviennent fous

Quand je me mets à jouer
Et que ma guitare donne le son
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

Quand je me mets à chanter
Les notes de ma chanson
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

J'apporte la meilleure rumba
C'est le rythme de la loi
Et si personne d'autre ne l'a
C'est parce qu'il n'y a qu'un seul roi

Quand je me mets à jouer
Et que ma guitare donne le son
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

Quand je me mets à chanter
Les notes de ma chanson
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

Rumbero, je t'appelle
Rumbero, tu ne me réponds pas
Je sais que tu t'appelles rumbero
Si tu n'as pas changé de nom

Quand je me mets à chanter
Et que les corps donnent le son
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

Quand je me mets à chanter
Et que les corps donnent le son
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi

Je suis le roi de la rumba
Celui que les gens arrachent
Avec ce rythme que j'apporte
N'importe qui devient fou
Rumba rumba

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ya nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Cette bonne rumba que je porte
Rumba pa ti ay nama

Ma rumba chica que tout le monde danse
Rumba pa ti ay nama

Pumi catapumi catapumi qui est tombé d'un puits
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pa ti ay nama

Cette petite rumba de Barcelone
Ma bonne rumba qui a le goût de la gloire

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Rumba paca palla
Rumba pa ti ay nama

Ay nama ay nama ay nama ay nama
Rumba pa ti ay nama

Ay patipatipatipati ay nama
Rumba pati ay nama

Quand on me demande
De jouer de la rumba
Ils deviennent fous

Quand je me mets à jouer
Et que les notes donnent le son
Les gens se précipitent pour danser
Parce que la rumba, c'est moi