Lyrics and translation Peret - Vieja Guitarra

Vieja Guitarra

Pobrecita mi guitarra,
Tanto y tanto trabajar,
Se me a quedado tan vieja que la tendré que cambiaaaar.
Y ya tengo guitarra nueva,
Pero que pena pero que pena ya no te puedo inspirar.
Porqueee
Porqueee
Aquella guitarra vieja, aquella guitarra vieja
Tenía mi misma edad.
Aaayy guitarra aaay guitarra vieja.
Guitarra suenaaa
Guitarra como te añoro
Te añoro fiel compañera,
Guitarra como recuerdo tu vieja
Fina madera tu palmo santo talla morena.
Mi pena y mi alegría
Tu la lloraba y la reias
Rajiando otra guitarra me he dado cuenta que no se nada.
Tan sólo te acariciaba y tus acordes eran campanas.
Campanas eran campanas y yo tan sólo te acariciaba (×3)

Vieille Guitare

Pauvre petite guitare,
Tant et tant travailler,
Elle est devenue si vieille que je dois la changer.
Et j'ai une nouvelle guitare,
Mais quelle tristesse, quelle tristesse, je ne peux plus t'inspirer.
Parce queee
Parce queee
Cette vieille guitare, cette vieille guitare
Avait mon âge.
Aaayy guitare aaay vieille guitare.
Guitare sonneee
Guitare, comme je t'aime
Je t'aime, fidèle compagne,
Guitare, comme je me souviens de ton vieux
Bois fin, ton manche sacré, sculpté de brun.
Ma tristesse et ma joie
Tu les pleurais et tu les riais
En grattant une autre guitare, je me suis rendu compte que je ne sais rien.
Je ne faisais que te caresser et tes accords étaient des cloches.
Des cloches étaient des cloches, et moi, je ne faisais que te caresser (×3)