Lyrics and translation Peret - Y No Provocan

Y No Provocan

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Mire qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Poquito a poco y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Señores, vean qué bien se baila en España

Menean la cintura y no provocan
Echan el freno y no se desmarcan por nada
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Y así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Y qué bonito y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Lo hacen bonito y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Pero qué rico y qué sabroso que bailan

Menean la cintura y no provocan
Así se mueven muy suavecito y con gracia
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

Et Elles Ne Provoquent Pas

Mais comme c'est délicieux et savoureux
La façon dont les Espagnoles dansent la rumba
Quand elles lèvent les bras
Les coquelicots en sont jaloux

Regardez comme c'est délicieux et savoureux
La façon dont les Espagnoles dansent la rumba
En remuant la taille
Tout doucement et sans provoquer

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Messieurs, regardez comme on danse bien en Espagne

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles freinent et ne débordent pas du tout
Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer

Je leur demande comment elles font
Pour faire le demi-tour
Sans à peine toucher le sol
Et voici ce qu'elles me répondent

Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe seulement, avec la pointe
Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe du pied, avec la pointe

Et comme c'est joli et savoureux
La façon dont les Espagnoles dansent la rumba
Quand elles lèvent les bras
Les coquelicots en sont jaloux

Mais comme c'est délicieux et savoureux
La façon dont les Espagnoles dansent la rumba
En remuant la taille
Elles le font joliment et sans provoquer

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Mais comme c'est délicieux et savoureux comme elles dansent

Elles remuent la taille sans provoquer
C'est ainsi qu'elles bougent, tout en douceur et avec grâce
Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer

Je leur demande comment elles font
Pour faire le demi-tour
Sans à peine toucher le sol
Voici ce qu'elles me répondent

Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe seulement, avec la pointe
Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe du pied, avec la pointe

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe seulement, avec la pointe

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe du pied, avec la pointe

Elles remuent la taille sans provoquer
Elles remuent la taille sans provoquer
Avec la pointe, avec la pointe
Avec la pointe seulement, avec la pointe