Fragiles - Pereza , Xoel Lopez translation in German
Colgados
como
en
las
películas
Abhängend
wie
in
den
Filmen
Viviendo
rápido
para
no
pensar
Schnell
lebend,
um
nicht
nachzudenken
Fue
inhumano
para
los
demás
Es
war
unmenschlich
für
die
anderen
Yo
te
decía
"para
ya"
Ich
sagte
dir
"hör
auf"
Frágiles
como
pompas
de
jabón
Zerbrechlich
wie
Seifenblasen
Yo
te
agarraba,
era
tan
sobón
Ich
hielt
dich
fest,
war
so
anhänglich
Pero
tus
piernas
me
movían
Aber
deine
Beine
bewegten
mich
Para
que
no
me
quitara,
no
señor
Damit
ich
nicht
losließ,
nein,
ganz
und
gar
nicht
Viviendo
en
una
melodía
In
einer
Melodie
lebend
Dándonos
más
besos
que
estrellas
saldrán
hoy
Uns
mehr
Küsse
gebend,
als
Sterne
heute
Nacht
aufgehen
Así
pasaban
todo
el
día
So
verbrachten
wir
den
ganzen
Tag
Haciendo
un
pulso
cabeza
corazón
Einen
Wettstreit
Kopf
gegen
Herz
austragend
Fue
para
habernos
matado
Es
hätte
uns
umbringen
können
Fue
tan
difícil
soltarnos
Es
war
so
schwer,
uns
loszulassen
Adiós,
adiós,
adiós
Leb
wohl,
leb
wohl,
leb
wohl
Adiós,
adiós,
adiós
Leb
wohl,
leb
wohl,
leb
wohl
La
comidilla
de
su
ciudad
Das
Stadtgespräch
ihrer
Stadt
Fue
la
clave
para
querernos
más
War
der
Schlüssel,
uns
mehr
zu
lieben
Me
lo
contaba
y
se
reía
Sie
erzählte
es
mir
und
lachte
Se
nos
dormía
el
paladar
Uns
schlief
der
Gaumen
ein
ágiles
como
chicos
de
barrio
Flink
wie
Jungs
aus
dem
Viertel
Abriendo
portales
de
un
calentón
Portale
öffnend
in
einem
Anfall
von
Leidenschaft
Pero
la
cosa
se
torcía
Aber
die
Sache
ging
schief
Cuando
estábamos
con
alguien
más
Wenn
wir
mit
jemand
anderem
zusammen
waren
Chupaste
toda
mi
energía
Du
hast
meine
ganze
Energie
ausgesaugt
Dándonos
más
besos
que
estrellas
saldrán
hoy
Uns
mehr
Küsse
gebend,
als
Sterne
heute
Nacht
aufgehen
Así
pasaban
todo
el
día
So
verbrachten
wir
den
ganzen
Tag
Haciendo
un
pulso
cabeza
corazón
Einen
Wettstreit
Kopf
gegen
Herz
austragend
Fue
para
habernos
matado
Es
hätte
uns
umbringen
können
Fue
tan
difícil
soltarnos
Es
war
so
schwer,
uns
loszulassen
Fue
para
habernos
matado
Es
hätte
uns
umbringen
können
Fue
tan
difícil
soltarnos
Es
war
so
schwer,
uns
loszulassen
Adiós,
adiós,
adiós
Leb
wohl,
leb
wohl,
leb
wohl
Adiós,
adiós,
adiós
Leb
wohl,
leb
wohl,
leb
wohl
Rate the translation
1
Huracan
2 Super Hermanas
3 Estrella Polar
4 Aproximación
5 Por Mi Tripa
6 Ella Tiene un Don
7 Tristeza
8 Margot
9 Fragiles
10 Beatles
11 Grupis
12 Por Mi Tripa - Version Alternativa
13 Dos Gotas
14 Dimelo
15 Taliban
16 Frágiles
17 Estrella polar
18 Margot
19 Yo nací para estar en un conjunto
20 Yo Nací para Estar en un Conjunto
2 Super Hermanas
3 Estrella Polar
4 Aproximación
5 Por Mi Tripa
6 Ella Tiene un Don
7 Tristeza
8 Margot
9 Fragiles
10 Beatles
11 Grupis
12 Por Mi Tripa - Version Alternativa
13 Dos Gotas
14 Dimelo
15 Taliban
16 Frágiles
17 Estrella polar
18 Margot
19 Yo nací para estar en un conjunto
20 Yo Nací para Estar en un Conjunto
Attention! Feel free to leave feedback.