Lyrics and translation Pereza - Champagne

Champagne

Terminé de llorar y se puso a llover
Me siento tan estúpido contándolo
Los que hundimos barcos
Luego volamos alto
Descorchaste un champagne en mitad del polvo
Como en las películas porno
No sé como lo hacías
Estuviste tan fina
Follando en la cocina
Dos cuerpos de alfiler
Se pinchan sin frenos
No miden si más o menos
Pero no
Pero no tengo la culpa
De que esto se esfume cada mes
Como si fueran burbujas
De champagne francés

Terminé de trotar y me puse a correr
Buscaba estaño para soldarnos
Los que quisimos trato
Ahora pisamos charcos
Escuchábamos Antony and the Johnsons
Para ponernos tontos
No sé cómo lo hacías
Pero yo enloquecía
Follando en la cocina
Dos cuerpos de alfiler
Se pinchan sin frenos
No miden si más o menos

Pero no
Pero no tengo la culpa
De que esto se esfume cada mes
Como si fueran burbujas
De champagne francés
Y yo no tengo la culpa
De ser más yonqui cada vez
De tus taras y tus multas
De tus pies
Uuuuuuh
Pero no
Pero no tengo la culpa
De que esto se esfume cada mes
Como si fueran burbujas
De champagne francés
Y yo no tengo la culpa
De ser más yonqui cada vez
De tus taras y tus multas
De tus pies

Champagne

J'ai fini de pleurer et il s'est mis à pleuvoir
Je me sens si stupide à le raconter
Ceux qui font couler des navires
Ensuite, nous volons haut
Tu as débouche un champagne au milieu de la poussière
Comme dans les films porno
Je ne sais pas comment tu faisais
Tu étais si raffinée
Baiser dans la cuisine
Deux corps d'épingle
Ils se piquent sans freins
Ils ne mesurent pas si plus ou moins
Mais non
Mais ce n'est pas de ma faute
Si ça s'évapore chaque mois
Comme si c'était des bulles
De champagne français

J'ai fini de trotter et j'ai commencé à courir
Je cherchais de l'étain pour nous souder
Ceux qui ont voulu un accord
Maintenant, nous piétinons des flaques
Nous écoutions Antony and the Johnsons
Pour devenir stupides
Je ne sais pas comment tu faisais
Mais je devenais fou
Baiser dans la cuisine
Deux corps d'épingle
Ils se piquent sans freins
Ils ne mesurent pas si plus ou moins

Mais non
Mais ce n'est pas de ma faute
Si ça s'évapore chaque mois
Comme si c'était des bulles
De champagne français
Et ce n'est pas de ma faute
D'être de plus en plus accro chaque fois
À tes vices et à tes amendes
À tes pieds
Uuuuuuh
Mais non
Mais ce n'est pas de ma faute
Si ça s'évapore chaque mois
Comme si c'était des bulles
De champagne français
Et ce n'est pas de ma faute
D'être de plus en plus accro chaque fois
À tes vices et à tes amendes
À tes pieds