Lyrics and translation Pereza - La Puntita

La Puntita

Ay... quien pudiera pasar
Contigo una noche de esas,
Ay si tú supieras... ay que
No te enteras... esperar algo
Que nunca llega, ay si tú
Supieras, no hay nada
Que más me duela
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tus piernas,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

No es que me haya fumado algo,
Ni que me pique la polla entera...
Aunque, ay, si tú quisieras.
No hay nada que más me escueza,
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tí nena,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, solo la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

Y aunque tenga que aprenderme
Canciones de Mecano, hacerme
De un club de fans de Nacho Cano,
Si ahora no le vendo mi alma o lo que queda
Al diablo, es porque espero para dartela
A tí toda entera, entera, entera, toda entera,
Entera, entera, entera, entera entera.

Y es por todos bien sabido que en
Esta vida vale más haber amado
Una vez sin haber sido correspondido,
Ha haber sido amado miles de veces
Y no haberse enamorado ninguna...
Y si nena, nena, si lo que quieres
Es que yo te dé toda, pero toda, mi alma...
Yo te la doy.

Кончик

Ах... кто бы мог провести
С тобой одну из таких ночей,
Ах, если бы ты знала... ах, ты
Даже не догадываешься... ждать чего-то,
Что никогда не случится, ах, если бы ты
Знала, нет ничего,
Что причиняет мне больше боли,
Чем проводить
Всю жизнь, сходя с ума по твоим ногам,
Кажется, ты не понимаешь, что
Из всей этой проблемы, это всего лишь, лишь кончик, кончик, кончик, кончик
Кончик, кончик, только кончик, кончик, кончик.

Не то чтобы я что-то курил,
И не то чтобы у меня всё чесалось...
Хотя, ах, если бы ты захотела.
Нет ничего, что жгло бы меня сильнее,
Чем проводить
Всю жизнь, сходя с ума по тебе, детка,
Кажется, ты не понимаешь, что
Из всей этой проблемы, это всего лишь, лишь кончик, кончик, кончик, только кончик
Кончик, кончик, только кончик, кончик, кончик.

И даже если мне придется выучить
Песни Mecano, вступить
В фан-клуб Начо Кано,
Если сейчас я не продам душу дьяволу или то, что от неё осталось,
То это потому, что я храню её, чтобы отдать
Тебе всю целиком, целиком, целиком, всю целиком,
Целиком, целиком, целиком, целиком, целиком.

И всем хорошо известно, что в
Этой жизни лучше любить
Один раз безответно,
Чем быть любимым тысячи раз
И ни разу не влюбиться самому...
И если, детка, детка, если ты хочешь,
Чтобы я отдал тебе всю, абсолютно всю, мою душу...
Я отдам её тебе.