La Noria - Pereza translation in German

La Noria

Qué bueno oír tu voz hablándome tan cerca
Qué bien me encuentro sólo con mirarte
Toda una vida entera viéndote pasar de largo
Ahora te tengo de verdad

Digo yo, que estaré dentro de uno de esos sueños
Todo me sale esto no puede ser real
Qué subidón es todo cierto estoy despierto
Entonces me dejo llevar

Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria

Si me lo pides nena sabes que me voy de casa
No te preocupes, si no te lo pido yo
Que aquí nada nos ata, pisa la vida y arranca
Esto no ha hecho más que empezar

Girando como una noria
Girando como una noria

Nos fuimos en tu coche
Rumbo lejos de cualquiera
Se hizo de noche y nos dormimos, mi amor
En una curva nos salimos de la carretera
Te fuiste tú ¿por qué no yo?

Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria

Girando como una noria
Girando como una noria
Girando como una noria

Los días van pasando y tú no estás
Los días van pasando y tú no estás

La vida pasando y tú no estás
Los días van pasando y tú no estás

Das Riesenrad

Wie schön, deine Stimme so nah bei mir zu hören
Wie gut ich mich fühle, nur indem ich dich ansehe
Ein ganzes Leben lang sah ich dich vorbeigehen
Jetzt habe ich dich wirklich

Ich sage mir, ich muss in einem dieser Träume sein
Alles gelingt mir, das kann nicht real sein
Welch ein Rausch, es ist alles wahr, ich bin wach
Also lasse ich mich treiben

Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad

Wenn du mich bittest, Baby, weißt du, dass ich von zu Hause weggehe
Mach dir keine Sorgen, wenn ich dich nicht darum bitte
Denn hier bindet uns nichts, tritt aufs Gas des Lebens und fahr los
Das hat gerade erst begonnen

Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad

Wir fuhren in deinem Auto los
Richtung weit weg von allem
Es wurde Nacht und wir schliefen ein, meine Liebe
In einer Kurve kamen wir von der Straße ab
Du gingst von uns, warum nicht ich?

Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad

Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad
Drehend wie ein Riesenrad

Die Tage vergehen und du bist nicht da
Die Tage vergehen und du bist nicht da

Das Leben vergeht und du bist nicht da
Die Tage vergehen und du bist nicht da