Lyrics and translation Pereza - Maria de los Dolores

Maria de los Dolores

Sé que estabas deseando que te hiciera una canción
Pero lo nuestro es un secreto incluso ahora, que acabó.
Está prohibido decir tu nombre
Pero yo he nacido para saltarme la ley
Rock'n'roll
Espero que no te importe

He andado desquiciado desde que dijiste
Adiós cuidate
Todo me olía a fracaso y esta tarde me empapé en Channel
Y ahora me siento el rey del mambo
Por eso vuelvo a pitarte al 4ºB
Soy yo, que me he dejado algo

Ma-Ma-María de los dolores
De mi corazón
Concedeme una noche más

Sé que estabas deseando que te hiciera una canción
Y que se entere todo el mundo por quien late mi corazón
Esque suspiro y sale su nombre
Lo cierto es que estoy loco por verte otra vez
Y no, no sabes hasta dónde...

Ma-Ma-María de los dolores
De mi corazón
Concedeme una noche más

Ma-Ma-María de los dolores
De mi corazón
Concedeme una noche más

Ma-Ma-María de los dolores
De mi corazón
Concedeme una noche más
Concedeme una noche más
Concedeme una noche más
(Todos los días)

Мария Долорес

Знаю, ты ждала, когда я напишу тебе песню,
Но наша история — секрет, даже сейчас, когда всё кончено.
Запрещено произносить твоё имя,
Но я рождён, чтобы нарушать закон.
Рок-н-ролл.
Надеюсь, ты не против.

Я был сам не свой с тех пор, как ты сказала:
"Прощай, береги себя".
Всё пахло провалом, и сегодня днём я вылил на себя весь "Chanel".
И теперь я чувствую себя королём мамбо.
Поэтому я снова звоню тебе в квартиру 4B.
Это я, я кое-что забыл.

Ма-Ма-Мария Долорес,
Моего сердца,
Подари мне ещё одну ночь.

Знаю, ты ждала, когда я напишу тебе песню,
Чтобы весь мир узнал, для кого бьётся моё сердце.
Я вздыхаю, и произношу твоё имя.
Правда в том, что я безумно хочу увидеть тебя снова.
И ты даже не представляешь, насколько...

Ма-Ма-Мария Долорес,
Моего сердца,
Подари мне ещё одну ночь.

Ма-Ма-Мария Долорес,
Моего сердца,
Подари мне ещё одну ночь.

Ма-Ма-Мария Долорес,
Моего сердца,
Подари мне ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь.
(Каждый день)