Matar al Cartero - Pereza translation in German

Matar al Cartero

Llevo mucho tiempo fuera de mí
Perdido y como si no tuviera alma
Haciendo el perro por los bares, perdiendo el hilo
Pidiendo a gritos un poco de calma

Nada me sale, o me sale mal
Todo lo que hago no sirve para nada
Pongo empeño y quiero hacerlo bien
Pero al final
Todo se caga

Y nada es suficiente y no sé por qué
Me falta algo
Y no sé qué
Tengo de todo dentro de un orden
Pero en el fondo nada que importe

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
No es nada nuevo y

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y a tu lado perdí mi tiempo
Lo volvería a perder de nuevo
Para mí lo fácil es odiarte
Pero debo de estar haciéndome viejo

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Lo que tuvimos
Ya ni me acuerdo

Y cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y yo bebiendo, fumando
Me voy elevando
Perdiéndome un rato
Buscando algo
Perdonándome el no volar
Porque bailando y soñando
Vamos tirando

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
Vamos tirando

Y cada vez más solos y más pellejos
Mejor reirse, es lo más serio
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a acabar

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Den Postboten umbringen

Ich bin schon lange außer mir
Verloren und als ob ich keine Seele hätte
Streune durch die Bars, verliere den Faden
Schreie nach ein wenig Ruhe

Nichts gelingt mir, oder es geht schief
Alles, was ich tue, ist nutzlos
Ich bemühe mich und will es gut machen
Aber am Ende
Geht alles den Bach runter

Und nichts ist genug und ich weiß nicht warum
Mir fehlt etwas
Und ich weiß nicht was
Ich habe irgendwie alles, in gewisser Ordnung
Aber im Grunde nichts, was zählt

Und Baby, Baby, Baby, Baby, es liegt nicht an dir
Es ist das Übliche
Es ist nichts Neues und

Immer einsamer und kaputter
Die traurigen Tage, die besoffenen Tage
Seit langem kommen keine Briefe mehr an
Ich glaube, ich bringe den Postboten um

Und an deiner Seite habe ich meine Zeit verloren
Ich würde sie wieder verlieren
Für mich ist es einfach, dich zu hassen
Aber ich muss wohl alt werden

Und Baby, Baby, Baby, Baby, es liegt nicht an dir
Was wir hatten
Erinnere ich mich nicht mal mehr

Und immer einsamer und kaputter
Die traurigen Tage, die besoffenen Tage
Seit langem kommen keine Briefe mehr an
Ich glaube, ich bringe den Postboten um

Und ich trinke, rauche
Hebe ab
Verliere mich für eine Weile
Suche nach etwas
Verzeihe mir, nicht zu fliegen
Denn tanzend und träumend
Kommen wir durch

Und Baby, Baby, Baby, Baby, es liegt nicht an dir
Es ist das Übliche
Kommen wir durch

Und immer einsamer und kaputter
Besser lachen, das ist das Ernsteste
Seit langem kommen keine Briefe mehr an
Ich glaube, ich werde enden

Immer einsamer und kaputter
Die traurigen Tage, die besoffenen Tage
Seit langem kommen keine Briefe mehr an
Ich glaube, ich bringe den Postboten um